1 00:01:09,725 --> 00:01:15,398 “ไวกิกิ” 2 00:01:49,727 --> 00:01:51,401 นี่อะไรน่ะ? ยัก 3 00:01:54,817 --> 00:01:55,692 น้ำ. 4 00:01:55,971 --> 00:01:56,832 น้ำ. 5 00:02:07,343 --> 00:02:08,176 นี่อะไรน่ะ? 6 00:02:12,006 --> 00:02:12,855 เอ้ย 7 00:02:28,946 --> 00:02:29,910 สวัสดี 8 00:02:31,472 --> 00:02:33,609 ใช่นี่คือเขา 9 00:02:35,905 --> 00:02:36,738 อะไร 10 00:02:39,317 --> 00:02:44,926 ฉันเสียใจ. หากคุณสามารถให้เรา มีเวลามากขึ้น เราจะจ่ายในสัปดาห์นี้ 11 00:02:46,006 --> 00:02:46,839 อะไร 12 00:02:47,803 --> 00:02:51,053 เราจะวิ่งยังไง. ธุรกิจของเราแล้ว? 13 00:02:51,142 --> 00:02:52,008 สวัสดี? 14 00:02:52,510 --> 00:02:53,458 สวัสดี? 15 00:02:58,596 --> 00:03:01,021 คุณดังมาก มันคืออะไร? 16 00:03:01,685 --> 00:03:03,099 พวกเขาจะตัดน้ำของเรา ... 17 00:03:03,384 --> 00:03:04,834 ...เพราะเราไม่ได้จ่ายบิล 18 00:03:05,595 --> 00:03:06,428 อะไร 19 00:03:08,239 --> 00:03:09,072 เมื่อไร? 20 00:03:09,351 --> 00:03:10,624 ตอนนี้. 21 00:03:12,050 --> 00:03:13,599 สาปมัน 22 00:03:15,528 --> 00:03:16,515 คุณคิดว่ามันตลกเหรอ? 23 00:03:16,765 --> 00:03:17,978 เรื่องนี้ตลกสำหรับคุณไหม? 24 00:03:18,802 --> 00:03:21,223 ฉันบอกคุณว่าฉันเกลียด การเล่นตลกแบบนี้ 25 00:03:24,397 --> 00:03:26,095 พวกคุณช่าง... 26 00:03:26,456 --> 00:03:27,596 คังดงกู. 27 00:03:27,824 --> 00:03:30,485 เปิดน้ำอีกครั้งทันที หรือฉันจะทุบตีคุณ 28 00:03:30,986 --> 00:03:32,071 -จุนกิ. -ใช่? 29 00:03:32,160 --> 00:03:32,925 เขาอยู่ตรงนี้ 30 00:03:33,014 --> 00:03:34,151 ตรงนี้. 31 00:03:34,670 --> 00:03:35,523 คังดงกู. 32 00:03:35,612 --> 00:03:37,755 หยุดเล่นไปรอบ ๆ และเปิดน้ำอีกครั้ง 33 00:03:37,844 --> 00:03:39,378 ฉันไม่ได้เล่นตลกกับคุณ 34 00:03:39,466 --> 00:03:41,592 พวกเขาตัดน้ำของเรา เพราะเราไม่ได้จ่ายบิล 35 00:03:41,960 --> 00:03:43,178 พวกเขาตัดน้ำของเราเหรอ? 36 00:03:45,430 --> 00:03:46,448 อุ๊ย มันแสบ. 37 00:03:48,113 --> 00:03:49,810 -อุ๊ย อุ๊ย - เยี่ยมเลยคุณ 38 00:03:49,899 --> 00:03:52,932 ฉันบอกให้จ่ายบิลตรงเวลา! 39 00:03:53,021 --> 00:03:54,153 คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการเหรอ? 40 00:03:54,242 --> 00:03:56,002 แต่เราไม่มีเงินเลย ฉันคิดจะทำอะไร? 41 00:03:56,091 --> 00:03:57,557 ค่าน้ำไม่น่าจะเยอะ 42 00:03:57,646 --> 00:03:58,572 เป็นเงิน 420,000 วอน 43 00:03:58,661 --> 00:04:00,216 -420,000 วอน? -ใช่. 44 00:04:00,305 --> 00:04:01,565 นั่นเป็นจำนวนมาก 45 00:04:01,879 --> 00:04:05,028 CEO จะทำไม่ได้ได้ยังไง มี 400,000 วอนเหรอ? 46 00:04:06,019 --> 00:04:07,783 ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ 47 00:04:07,872 --> 00:04:08,534 อะไร 48 00:04:08,623 --> 00:04:10,155 คุณบอกว่าเกสต์เฮาส์คือบลูโอเชียน 49 00:04:10,244 --> 00:04:13,134 คุณบอกว่านักท่องเที่ยวชาวจีน จะหลั่งไหลเข้ามาเหมือนน้ำท่วม 50 00:04:13,223 --> 00:04:15,354 คุณบอกว่าเราจะสร้างโชคลาภ และสามารถทำหนังได้ 51 00:04:15,442 --> 00:04:18,157 ฉันไม่รู้ว่า THAAD จะโจมตีเรา 52 00:04:18,246 --> 00:04:21,083 -กิจการเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว... -หุบปาก! 53 00:04:21,745 --> 00:04:23,387 รู้มั้ยดอกเบี้ยเท่าไร. เราต้องจ่ายเงินกู้เหรอ? 54 00:04:23,476 --> 00:04:25,851 เราใกล้จะล้มละลายแล้ว ล้มละลาย! 55 00:04:25,940 --> 00:04:28,611 ตอนนี้ตัดน้ำแล้ว เราจะบริหารเกสท์เฮาส์แห่งนี้อย่างไร? 56 00:04:28,776 --> 00:04:30,748 คุณไม่ต้องกังวล. 57 00:04:30,837 --> 00:04:34,039 มันยากขนาดนั้นเลยเหรอสำหรับผู้ชายสามคน เพื่อให้ได้เงินเพียง 400,000 วอนเหรอ? 58 00:04:34,128 --> 00:04:36,402 ใช่แล้ว อย่างน้อยก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว 59 00:04:36,491 --> 00:04:38,599 ลองคิดในแง่บวก โอเค ดงกู? 60 00:04:38,688 --> 00:04:39,521 อะไร 61 00:04:40,170 --> 00:04:41,311 เชิงบวก? 62 00:04:42,576 --> 00:04:43,415 คุณพูดถูก. 63 00:04:43,504 --> 00:04:44,928 ฉันคงคิดผิด 64 00:04:45,017 --> 00:04:46,977 ฉันเกือบจะทำผิดพลาดครั้งใหญ่ 65 00:04:47,066 --> 00:04:49,346 เราไม่มีลูกค้า 66 00:04:49,435 --> 00:04:50,965 และดอกเบี้ยเงินกู้ของเราก็พุ่งสูงขึ้น 67 00:04:51,053 --> 00:04:52,253 ยิ่งไปกว่านั้นน้ำจะถูกตัดออก 68 00:04:52,341 --> 00:04:54,320 ฉันคิดในแง่ลบเกินไป 69 00:04:54,409 --> 00:04:56,007 ฉันขอโทษ. ฉันได้กระทำบาปมหันต์ 70 00:04:56,095 --> 00:04:57,571 ฉันจะคุกเข่าลงดีไหม? 71 00:04:57,660 --> 00:04:59,288 ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น ดงกู... 72 00:05:01,615 --> 00:05:03,700 ทำไมคุณถึงตะโกนใส่เขา? 73 00:05:03,789 --> 00:05:05,361 ไม่เป็นไร. 74 00:05:06,461 --> 00:05:07,673 ฉันเป็นคนบ้า 75 00:05:07,762 --> 00:05:11,266 ฉันมันบ้าไปแล้วที่เชื่อใจ คนโง่เหล่านี้และเริ่มต้นธุรกิจ 76 00:05:11,633 --> 00:05:13,101 ใช่แล้ว ฉันมันคนบ้า 77 00:05:14,669 --> 00:05:15,502 อะไร 78 00:05:15,981 --> 00:05:17,314 “คิดบวก”? 79 00:05:20,774 --> 00:05:22,226 ไม่มีอะไรที่ได้ผลในทางของฉัน! 80 00:05:22,314 --> 00:05:23,215 คุณรู้อะไรไหม? 81 00:05:23,303 --> 00:05:26,148 เขามีปัญหาในการจัดการความโกรธ 82 00:05:26,375 --> 00:05:28,221 ไม่เป็นไร. หยุดร้องไห้. 83 00:05:28,316 --> 00:05:29,193 คุณกำลังร้องไห้? 84 00:05:30,186 --> 00:05:31,119 ทำไมคุณถึงร้องไห้? 85 00:05:31,350 --> 00:05:33,271 คุณบอกให้คิดบวก 86 00:05:39,965 --> 00:05:40,987 อะไร 87 00:05:41,426 --> 00:05:44,348 คิดบวกเพราะรับไม่ได้ แย่กว่านี้มีอีกไหม? 88 00:05:44,437 --> 00:05:47,199 หากเรื่องเลวร้ายไปกว่านี้ แล้วสถานที่แห่งนี้ก็จะกลายเป็นนรก 89 00:05:49,761 --> 00:05:50,628 นั่นคืออะไร? 90 00:05:53,716 --> 00:05:54,592 นั่นเสียงอะไรน่ะ? 91 00:06:19,340 --> 00:06:21,324 มีเด็กอยู่ที่นี่... 92 00:06:24,537 --> 00:06:26,046 จุนกิ! ดูซิก! 93 00:06:26,135 --> 00:06:27,978 - มีอะไรผิดปกติ? -มันคืออะไร? 94 00:06:28,066 --> 00:06:29,190 -อะไร? -มันคืออะไร? 95 00:06:29,278 --> 00:06:30,712 -อะไร? -มี... 96 00:06:31,237 --> 00:06:32,852 - มีอะไรหรือเปล่า? -มันคืออะไร? 97 00:06:32,941 --> 00:06:34,433 -ไปดูสิ. -มันคืออะไร? 98 00:06:34,522 --> 00:06:35,359 -ไปดูสิ -อะไร? 99 00:06:35,448 --> 00:06:36,779 -อะไร? -เปิดมัน 100 00:06:39,241 --> 00:06:40,823 มันเป็นทารก ตุ๊กตาทารก 101 00:06:41,267 --> 00:06:42,294 มันกำลังเคลื่อนไหว 102 00:06:56,730 --> 00:06:57,712 มันย้าย. 103 00:06:58,232 --> 00:06:59,110 มันย้าย. 104 00:06:59,199 --> 00:07:00,617 มันมองตาฉัน 105 00:07:00,706 --> 00:07:02,014 มันย้าย. 106 00:07:23,342 --> 00:07:24,930 ทำไมมันช่าง... 107 00:07:25,019 --> 00:07:26,530 ท-ทำไม? ทำไม 108 00:07:26,618 --> 00:07:27,798 อาจเป็นลูกของแขก 109 00:07:27,887 --> 00:07:29,848 เราไม่มีแขกมานานแล้ว 110 00:07:29,937 --> 00:07:32,012 นั่นเป็นเหตุผลที่เราดื่ม ในเวลากลางวันเมื่อวานนี้ 111 00:07:32,123 --> 00:07:33,894 บางทีแขกก็เข้ามา เมื่อเราเมา 112 00:07:33,982 --> 00:07:34,815 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 113 00:07:35,214 --> 00:07:37,245 ฉันสลบไป ฉันจำอะไรไม่ได้เลย 114 00:07:37,656 --> 00:07:38,490 คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ? 115 00:07:38,578 --> 00:07:39,614 คุณไม่ได้ดื่ม 116 00:07:39,702 --> 00:07:41,984 ฉันเข้านอนเร็ว เพราะวันนี้ฉันต้องถ่ายฉาก 117 00:07:42,091 --> 00:07:44,063 เรามาดูกระเป๋าใบนั้นกันก่อน 118 00:07:44,152 --> 00:07:45,880 ข้อมูลการติดต่ออาจอยู่ในนั้น 119 00:07:45,969 --> 00:07:46,802 มาทำอย่างนั้นกันเถอะ 120 00:07:57,351 --> 00:07:58,527 ไม่มีอะไรที่นี่ 121 00:07:58,616 --> 00:08:00,535 เกิดอะไรขึ้น? 122 00:08:00,756 --> 00:08:03,157 พวกเขาทิ้งกระเป๋าไว้ที่นี่ บางทีพวกเขาอาจจะออกไปเดินเล่นก็ได้ 123 00:08:03,245 --> 00:08:04,810 นั่นไม่สมเหตุสมผล 124 00:08:04,899 --> 00:08:08,543 พ่อแม่แบบไหนที่จากไป เด็กน้อยคนเดียวเหรอ? 125 00:08:10,081 --> 00:08:11,721 มันกำลังร้องไห้ มันกำลังร้องไห้ 126 00:08:11,810 --> 00:08:13,076 ทำอะไรสักอย่าง 127 00:08:13,164 --> 00:08:14,475 -ทำอะไรสักอย่าง! -ชอบอะไร? 128 00:08:14,564 --> 00:08:15,397 ไปต่อ. 129 00:08:15,602 --> 00:08:16,647 ฉันเป็นอะไร... 130 00:08:16,767 --> 00:08:17,754 ที่รัก... 131 00:08:17,843 --> 00:08:19,565 คุณหิวไหม? 132 00:08:20,383 --> 00:08:21,923 หรือคุณ... 133 00:08:22,365 --> 00:08:23,291 หรือคุณฉี่? 134 00:08:28,793 --> 00:08:30,583 - นี่คืออะไร? - มีอะไรหรือเปล่า? 135 00:08:30,672 --> 00:08:31,505 เดี๋ยว. 136 00:08:35,480 --> 00:08:36,292 อะไรวะ! 137 00:08:36,380 --> 00:08:37,541 เขาขี้! 138 00:08:59,544 --> 00:09:00,377 โอเค... 139 00:09:02,925 --> 00:09:03,758 ฉันจะเปิดเผยมัน 140 00:09:13,180 --> 00:09:14,222 เกิดอะไรขึ้น? 141 00:09:14,311 --> 00:09:15,941 มันถูกทาไปทั่วสถานที่? 142 00:09:16,660 --> 00:09:18,246 ไม่...อันที่จริง... 143 00:09:18,629 --> 00:09:19,681 จริงๆแล้ว... 144 00:09:20,648 --> 00:09:22,136 มันไม่ได้อยู่ที่นั่น 145 00:09:22,225 --> 00:09:23,975 ท-ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้นเลย 146 00:09:24,064 --> 00:09:24,920 เธอ... 147 00:09:25,053 --> 00:09:26,018 ...ผู้หญิง. 148 00:09:26,107 --> 00:09:26,919 แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 149 00:09:27,007 --> 00:09:30,389 เธอยังเป็นเพียงเด็กทารก แต่เธอยังเป็นเด็กผู้หญิง... 150 00:09:30,477 --> 00:09:33,699 ฉันก็กังวลว่าฉันจะเปลี่ยนเธอได้ไหม โดยไม่ได้รับอนุญาต 151 00:09:33,787 --> 00:09:35,732 คุณมีมารยาทที่ดีนะดงกู 152 00:09:35,821 --> 00:09:37,063 ช่างเป็นสุภาพบุรุษ 153 00:09:37,170 --> 00:09:38,922 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - สิ่งที่ฉันพูดคือ... 154 00:09:39,011 --> 00:09:42,237 หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว และเพียงแค่เปลี่ยนผ้าอ้อม! 155 00:09:43,021 --> 00:09:44,206 ฉันจะเปลี่ยนมัน เอาล่ะ! 156 00:09:46,700 --> 00:09:47,533 ขอโทษ. 157 00:09:52,459 --> 00:09:53,292 ผ้าเช็ดทำความสะอาดเปียก 158 00:09:53,381 --> 00:09:54,830 -ทิชชู่เปียก! -ทิชชู่เปียก! 159 00:09:55,544 --> 00:09:57,044 รีบหน่อย! 160 00:09:57,133 --> 00:09:58,434 ให้... ให้ฉันอันหนึ่ง! 161 00:09:58,522 --> 00:09:59,632 -ให้ฉันอันหนึ่ง -ทิชชู่เปียก! 162 00:09:59,720 --> 00:10:01,490 ให้ฉันมากกว่านี้! มากกว่า! 163 00:10:01,578 --> 00:10:02,657 -ที่นี่. -มากกว่า! 164 00:10:03,820 --> 00:10:05,681 ผ้าอ้อม. ผ้าอ้อม! 165 00:10:05,769 --> 00:10:07,629 -ผ้าอ้อม! - เอาล่ะ. 166 00:10:15,718 --> 00:10:17,034 ตกลง. ฉันทำมัน. 167 00:10:17,123 --> 00:10:18,364 งานดี. 168 00:10:18,838 --> 00:10:19,671 ก็... 169 00:10:20,913 --> 00:10:22,177 นั่นไม่มีอะไรเลย 170 00:10:27,751 --> 00:10:29,317 ผ้าเช็ดทำความสะอาดเปียก 171 00:10:29,629 --> 00:10:31,697 ผ้าเช็ดทำความสะอาดแบบเปียก! 172 00:10:33,461 --> 00:10:34,563 ที่รัก... 173 00:10:35,667 --> 00:10:38,834 ฉันป้อนนมผงให้คุณและเปลี่ยนผ้าอ้อมให้คุณ 174 00:10:39,018 --> 00:10:41,096 ทำไมคุณยังร้องไห้อยู่? 175 00:10:42,223 --> 00:10:44,118 เดี๋ยวพาเธอไปหาตำรวจดีกว่า 176 00:10:44,207 --> 00:10:46,188 จะเป็นอย่างไรถ้าพ่อแม่ของเธอ เพิ่งออกไปข้างนอกสักพักเหรอ? 177 00:10:46,276 --> 00:10:47,975 ใช่แล้ว เราจะรอเธอนะ จนถึงสิ้นวัน 178 00:10:48,064 --> 00:10:49,868 มันจะยากขึ้นสำหรับทารก ถ้าเราพาเธอไปหาตำรวจ 179 00:10:49,994 --> 00:10:50,928 เธอเสียงดังมาก 180 00:10:51,016 --> 00:10:53,567 ไม่มีแขกและไม่มีน้ำ... 181 00:10:53,770 --> 00:10:55,234 ยิ่งไปกว่านั้น เราก็มีลูกแล้ว 182 00:10:55,416 --> 00:10:57,825 จักรวาลกำลังบอกฉันให้ตาย 183 00:10:58,560 --> 00:11:00,526 อุ๊ย หลังของฉัน! 184 00:11:00,998 --> 00:11:02,688 เจส หลังฉัน! 185 00:11:07,492 --> 00:11:09,027 เฮ้ เธอหยุดร้องไห้แล้ว 186 00:11:09,116 --> 00:11:11,393 -ขวา? - เจ๋งเลย 187 00:11:12,947 --> 00:11:14,484 นั่นดีกว่ามาก 188 00:11:17,709 --> 00:11:19,186 -อะไร? -มาเร็ว. 189 00:11:20,440 --> 00:11:21,252 ทำไมเธอถึงร้องไห้อีกครั้ง? 190 00:11:21,340 --> 00:11:23,335 ทำสิ่งที่คุณเพิ่งทำ 191 00:11:23,424 --> 00:11:25,373 -ยืนขึ้น. - ฉันเพิ่งทำ... 192 00:11:25,461 --> 00:11:26,864 ฉันได้แต่ยืนขึ้นและ... 193 00:11:27,121 --> 00:11:29,264 ฉันงอหลังและงอเข่า 194 00:11:31,801 --> 00:11:33,685 ดงกู! อยู่อย่างนั้น 195 00:11:33,773 --> 00:11:34,973 -ทำต่อไป. - ฉันต้องทำสิ่งนี้ต่อไปเหรอ? 196 00:11:35,061 --> 00:11:37,075 นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะหยุดเธอร้องไห้ 197 00:11:37,164 --> 00:11:39,118 ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้ 198 00:11:39,207 --> 00:11:40,389 งั้นเรามาเปลี่ยนสถานที่กันเถอะ 199 00:11:40,478 --> 00:11:41,687 ฉันเหนื่อย. 200 00:11:41,776 --> 00:11:42,609 ความดีของฉัน! 201 00:11:42,935 --> 00:11:43,870 คุณจะดูเวลา.. 202 00:11:43,958 --> 00:11:45,921 วันนี้ฉันต้องไปถ่ายหนัง ลาก่อน. 203 00:11:46,010 --> 00:11:47,836 ถือมัน. ช่วงบ่ายไม่ใช่เหรอ? 204 00:11:47,939 --> 00:11:50,866 กำลังถ่ายด้วย. ปาร์ค ซองอุง นักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ 205 00:11:50,967 --> 00:11:53,471 ฉันต้องไปฝึกซ้อมแต่เช้า 206 00:11:53,560 --> 00:11:54,670 มีความสุข. ลาก่อน. 207 00:11:55,359 --> 00:11:58,173 เดี๋ยวก่อน... คุณจะจากไปเร็วเกินไป! 208 00:12:00,464 --> 00:12:01,309 ดูซิก. 209 00:12:02,156 --> 00:12:04,394 ฉันต้องไปทำงานพาร์ทไทม์ ขอให้สนุกนะดงกู 210 00:12:04,483 --> 00:12:05,928 งานพาร์ทไทม์อะไร? 211 00:12:06,016 --> 00:12:07,679 ที่ร้านสะดวกซื้อ! 212 00:12:07,767 --> 00:12:09,446 -รอ! รอ! -ขอให้โชคดี. 213 00:12:09,534 --> 00:12:11,553 คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพังกับเธอได้! บง ดูสิก! 214 00:12:14,079 --> 00:12:15,087 สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น... 215 00:12:15,369 --> 00:12:16,551 สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น... 216 00:12:21,628 --> 00:12:22,461 สวัสดี? 217 00:12:22,660 --> 00:12:23,799 สวัสดีซูอา ว่าไง? 218 00:12:24,404 --> 00:12:25,433 บางสิ่งที่สำคัญ? 219 00:12:27,079 --> 00:12:27,912 ตอนนี้? 220 00:12:28,005 --> 00:12:29,184 ดีมาก. 221 00:12:29,342 --> 00:12:30,305 ดีมาก. 222 00:12:31,013 --> 00:12:32,040 ตกลง. 223 00:12:32,956 --> 00:12:34,273 โอเค ดีมาก 224 00:12:34,363 --> 00:12:35,282 ตกลง. 225 00:12:35,521 --> 00:12:36,354 รอยยิ้ม. 226 00:12:37,685 --> 00:12:38,778 อันสุดท้าย. 227 00:12:40,720 --> 00:12:41,553 ตกลง. 228 00:12:41,779 --> 00:12:43,867 - ทำได้ดีมาก ซูอา -ขอบคุณ. 229 00:12:55,297 --> 00:12:58,066 "[ธนาคาร Yuhan] คุณ Min Sua คุณมี ค้างชำระเงินกู้จำนวน 12,316,340 วอน” 230 00:13:03,101 --> 00:13:04,461 เสือ. ฉันอยู่ที่นี่ 231 00:13:04,549 --> 00:13:05,790 สวัสดีดงกู 232 00:13:07,397 --> 00:13:08,772 - นี่คือใคร? -โอ้... 233 00:13:09,110 --> 00:13:11,864 จริงๆแล้ว...ผมตื่นเช้ามา และพบเธอในห้องของฉัน 234 00:13:11,952 --> 00:13:13,074 เอาล่ะแขก... 235 00:13:13,488 --> 00:13:14,734 ไม่เป็นไร. 236 00:13:14,823 --> 00:13:16,140 - มันเป็นเรื่องยาว. -ขอให้โชคดี. 237 00:13:16,228 --> 00:13:17,285 ขอบคุณ. 238 00:13:17,418 --> 00:13:18,286 เสือ. 239 00:13:18,550 --> 00:13:20,689 คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ 240 00:13:21,025 --> 00:13:22,827 - คุณต้องการบอกอะไรฉัน? -โอ้. 241 00:13:23,369 --> 00:13:24,401 เลิกกันเถอะ 242 00:13:26,574 --> 00:13:27,407 อะไร 243 00:13:28,820 --> 00:13:30,276 ข-เลิกกัน? 244 00:13:30,365 --> 00:13:31,391 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 245 00:13:31,835 --> 00:13:33,068 จะใส่ยังไงเนี่ย... 246 00:13:33,305 --> 00:13:34,293 เรามาเลิกกันเถอะ 247 00:13:35,674 --> 00:13:36,518 ทำไม 248 00:13:36,607 --> 00:13:37,444 สาเหตุคืออะไร? 249 00:13:37,532 --> 00:13:39,808 ฉันต้องใช้เวลาสามวันในการระบุเหตุผลทั้งหมด 250 00:13:40,041 --> 00:13:40,864 เรามาเลิกกันเถอะ 251 00:13:40,952 --> 00:13:42,176 บอกเหตุผลมา! 252 00:13:42,264 --> 00:13:44,472 ฉันจะฟังพวกเขาเป็นเวลาสามวัน เป็นเวลาหนึ่งปี! 253 00:13:44,560 --> 00:13:45,393 จริงหรือ 254 00:13:46,041 --> 00:13:46,853 เอาล่ะ 255 00:13:46,941 --> 00:13:48,677 ประการแรก คุณยังเด็กเกินไป 256 00:13:48,765 --> 00:13:50,526 ประการที่สอง คุณไร้ความสามารถ 257 00:13:50,614 --> 00:13:52,247 ประการที่สาม คุณไม่มีอนาคต 258 00:13:52,335 --> 00:13:54,082 ที่สี่ คุณ... ที่ห้า... 259 00:13:54,170 --> 00:13:56,713 หก... เจ็ด... แปดสิบวินาที... 260 00:13:56,802 --> 00:13:59,163 แปดสิบเก้า ทรงผมของคุณห่วยแตก 261 00:13:59,251 --> 00:14:02,219 เก้าสิบ มันน่ารำคาญมาก เมื่อคุณส่งเสียงดังเมื่อคุณกิน 262 00:14:02,308 --> 00:14:04,284 - เก้าสิบเอ็ด คุณ... -หยุด! 263 00:14:05,503 --> 00:14:06,839 ฉันเข้าใจแล้ว หยุดเถอะ 264 00:14:08,544 --> 00:14:11,544 ว้าว คุณทนกับฉันได้ยังไง นานขนาดนี้เหรอ? 265 00:14:11,633 --> 00:14:12,762 คุณยังรักฉันบ้างไหม? 266 00:14:12,851 --> 00:14:13,742 รัก? 267 00:14:14,119 --> 00:14:15,210 ฉันทำ. 268 00:14:15,463 --> 00:14:18,001 แต่ฉันต้องการมากกว่าความรัก 269 00:14:18,090 --> 00:14:19,419 ตอนนี้คุณดูตื้นเขินมาก 270 00:14:19,507 --> 00:14:23,218 ฉันไม่ตื้น แค่ว่าคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะจริงๆ 271 00:14:23,644 --> 00:14:25,683 อย่างไรก็ตามฉันก็สนุก 272 00:14:26,404 --> 00:14:27,555 ฉันจะคืนสิ่งนี้ให้ 273 00:14:28,647 --> 00:14:30,896 ดี. เลิกกันเถอะ 274 00:14:31,973 --> 00:14:34,301 ฉันไม่ต้องการแหวนโง่ๆนั่น เพื่อที่คุณจะได้โยนมันทิ้งไป 275 00:14:34,389 --> 00:14:37,099 ขอบคุณมากที่ออกไปข้างนอก กับผู้ชายน่าสงสารอย่างฉัน 276 00:14:37,188 --> 00:14:39,584 ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่มีความสุข! 277 00:14:52,684 --> 00:14:55,717 ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด! 278 00:14:57,406 --> 00:14:58,942 - ทำวันนี้ให้ดี -เฮ้! 279 00:14:59,242 --> 00:15:00,362 เฮ้ จุงกิ. 280 00:15:00,641 --> 00:15:04,380 ฉันขอร้องผู้กำกับให้รับงานนี้ ดังนั้นอย่าทำมันพังนะ 281 00:15:04,468 --> 00:15:05,965 ฉันจะไม่. 282 00:15:06,430 --> 00:15:09,712 คุณจะโอนเงินค่าจ้างของฉัน หลังการถ่ายทำใช่ไหม? 283 00:15:09,800 --> 00:15:11,065 ฉันจะ. 284 00:15:11,293 --> 00:15:14,370 -คุณยังไม่ได้ทักทายซองอุงเลยเหรอ? -เลขที่. 285 00:15:14,458 --> 00:15:15,853 ไปกันเลย ฉันจะแนะนำคุณ 286 00:15:15,942 --> 00:15:16,872 แน่นอน. 287 00:15:24,630 --> 00:15:27,749 ซองอุง. นี่ลี จุนกิ เขากำลังถ่ายทำฉากกับคุณ 288 00:15:28,250 --> 00:15:29,718 “ผู้ชายไร้หัวใจ” 289 00:15:31,736 --> 00:15:32,736 สวัสดี. 290 00:15:33,265 --> 00:15:37,362 ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับไอดอลของฉัน 291 00:15:41,437 --> 00:15:42,271 ขอโทษ? 292 00:15:49,065 --> 00:15:49,898 อะไร 293 00:15:54,052 --> 00:15:54,914 ขอโทษ? 294 00:15:59,316 --> 00:16:00,848 ส-ซองอุง! 295 00:16:02,596 --> 00:16:03,808 ทำไมเขาถึงจากไป? 296 00:16:03,896 --> 00:16:06,417 - ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? - คุณเป็นคนปัญญาอ่อนมาก 297 00:16:06,569 --> 00:16:09,791 พระองค์ทรงเติมเต็มคุณในสายตาของคุณ ทำไมไม่พูดขอบคุณล่ะ? 298 00:16:10,657 --> 00:16:13,491 - เขาพูดแบบนั้นเมื่อไหร่? - เขาชอบสิ่งนี้. 299 00:16:13,580 --> 00:16:14,902 นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง? 300 00:16:15,554 --> 00:16:17,087 ทำไมเขาถึงไม่พูดออกไปล่ะ? 301 00:16:17,175 --> 00:16:18,948 เขาไม่พูดมาก 302 00:16:19,036 --> 00:16:22,452 เขาเกลียดคนที่ไม่เข้าใจเขา ดังนั้นควรระวังด้วย 303 00:16:22,540 --> 00:16:24,116 -เข้าใจแล้ว? -เอาล่ะ... 304 00:16:24,205 --> 00:16:25,171 แล้วพบกันใหม่ 305 00:16:27,051 --> 00:16:29,847 เขาไม่พูดแต่เกลียดมัน เมื่อผู้คนไม่เข้าใจเขา? 306 00:16:29,946 --> 00:16:31,179 นั่นไร้สาระ 307 00:16:34,749 --> 00:16:36,508 ความสามารถพิเศษนั้นเหรอ? 308 00:16:37,522 --> 00:16:40,444 เขามีเสน่ห์มาก 309 00:16:47,414 --> 00:16:48,510 พร้อม! 310 00:16:49,425 --> 00:16:50,398 การกระทำ! 311 00:16:54,542 --> 00:16:55,375 ตัด! 312 00:16:55,464 --> 00:16:56,871 มีอะไรเหรอซองอุง? 313 00:17:05,002 --> 00:17:06,544 ม-มี? 314 00:17:10,793 --> 00:17:11,626 อะไร 315 00:17:17,648 --> 00:17:18,610 อะไร... 316 00:17:24,840 --> 00:17:26,938 คุณจะไปไหน? 317 00:17:27,026 --> 00:17:27,912 ซองอุง! 318 00:17:31,078 --> 00:17:32,006 ผู้ช่วยผู้กำกับ... 319 00:17:32,412 --> 00:17:34,963 - ใครจ้างเขา? -ขออภัยครับ. 320 00:17:35,919 --> 00:17:37,178 สาปมัน 321 00:17:38,886 --> 00:17:39,856 มาเลย... 322 00:17:41,535 --> 00:17:42,947 ตั้งหัวให้ตรง 323 00:17:43,036 --> 00:17:44,079 ฉันทำอะไร? 324 00:17:44,168 --> 00:17:47,177 ซองอุงบอกให้คุณถอยออกไปหนึ่งก้าว คุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้อย่างไร? 325 00:17:47,266 --> 00:17:48,790 เขาบอกให้ถอยกลับเหรอ? 326 00:17:49,357 --> 00:17:50,958 -เมื่อไร? -เขาทำแบบนี้ต่อไปด้วยมือของเขา 327 00:17:51,461 --> 00:17:53,680 เขาพูดแบบนี้สามครั้ง 328 00:17:53,768 --> 00:17:55,461 นั่นหมายความว่าฉันมีดวงตาที่สวยงามใช่ไหม? 329 00:17:55,549 --> 00:17:57,315 มันแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ที่แตกต่างกัน 330 00:17:57,404 --> 00:17:59,267 คุณช้ามาก 331 00:18:01,047 --> 00:18:02,070 ซองอุง! 332 00:18:04,603 --> 00:18:06,207 เขาใช้คำพูดไม่ได้เหรอ? 333 00:18:07,649 --> 00:18:09,711 นี่มันทำให้ฉันบ้า 334 00:18:14,721 --> 00:18:15,817 สาปมัน 335 00:18:16,368 --> 00:18:18,499 ทำไมเขาไม่แจ้งค่าจ้างล่วงหน้าให้ฉันล่ะ? 336 00:18:19,720 --> 00:18:22,121 ฉันจะบอกดงกูว่ายังไง? 337 00:18:22,320 --> 00:18:23,438 แหวะ.. 338 00:18:26,617 --> 00:18:28,041 เป็นยังไงบ้าง... 339 00:18:28,787 --> 00:18:31,532 Jeez ฉันจะเข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างไร? 340 00:18:32,051 --> 00:18:32,886 จุนกิ! 341 00:18:33,190 --> 00:18:34,035 จุนกิ! 342 00:18:34,738 --> 00:18:35,628 จุนกิ คุณจะกลับบ้านเหรอ? 343 00:18:35,966 --> 00:18:37,764 ใช่ คุณทำงานเสร็จแล้วเหรอ? 344 00:18:37,852 --> 00:18:39,627 ใช่. คุณต้องการอันหนึ่งไหม? 345 00:18:39,716 --> 00:18:42,216 - เหลือเวลาอีกเพียงสี่วันเท่านั้นจึงจะหมดอายุ - ไม่ล่ะ ขอบใจนะ 346 00:18:42,397 --> 00:18:44,950 คุณสามารถมีมันและมีชีวิตอยู่ได้ จนกว่าคุณจะเลอะอุจจาระบนผนัง 347 00:18:45,642 --> 00:18:47,548 ทำไมคุณถึงบ้าๆบอ ๆ ขนาดนี้? 348 00:18:47,610 --> 00:18:48,617 มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 349 00:18:50,204 --> 00:18:51,053 ขวา! 350 00:18:51,142 --> 00:18:52,809 คุณทำฉากด้วย ปาร์ค ซองอุง ใช่ไหม? 351 00:18:52,898 --> 00:18:54,722 มันเป็นอย่างไรบ้าง? เขามีเสน่ห์สุดๆ เลยเหรอ? 352 00:18:55,701 --> 00:18:57,358 เขามีเสน่ห์ 353 00:18:58,911 --> 00:19:00,611 -แต่เขาแปลกๆ.. -ทำไม? 354 00:19:00,700 --> 00:19:02,333 เขาไม่พูด 355 00:19:02,871 --> 00:19:04,920 แต่เขาเกลียดมัน เมื่อผู้คนไม่เข้าใจเขา 356 00:19:05,009 --> 00:19:05,843 อะไร 357 00:19:06,162 --> 00:19:08,770 เขาไม่พูดแต่เกลียดมัน เมื่อผู้คนไม่เข้าใจเขา? 358 00:19:08,859 --> 00:19:10,876 -นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย - บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 359 00:19:11,669 --> 00:19:14,658 ดู. ฉันปาร์ค ซองอุง และคุณคือฉัน 360 00:19:14,747 --> 00:19:16,344 เรากำลังถ่ายทำและเขา... 361 00:19:17,460 --> 00:19:18,945 เขาทำสิ่งนี้ คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร? 362 00:19:19,033 --> 00:19:20,952 - ที่จะก้าวถอยหลัง? - คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 363 00:19:21,040 --> 00:19:22,483 มันชัดเจน. 364 00:19:24,511 --> 00:19:25,782 เอาล่ะดี 365 00:19:25,871 --> 00:19:27,827 ฉันกำลังทักทายเขา เป็นครั้งแรก 366 00:19:27,916 --> 00:19:30,038 ฉันบอกเขาว่ามันเป็น เป็นเกียรติที่ได้พบเขา 367 00:19:30,127 --> 00:19:31,119 แล้วเขา... 368 00:19:32,441 --> 00:19:33,837 เขาทำสิ่งนี้ คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร? 369 00:19:33,925 --> 00:19:35,834 - คุณมีดวงตาที่สวยงามเหรอ? - ทุกคนรู้เรื่องนี้ไหม? 370 00:19:35,922 --> 00:19:37,095 ฉันคนเดียวที่ไม่รู้? 371 00:19:37,183 --> 00:19:38,925 ฉันก็แค่คาดเดา 372 00:19:39,014 --> 00:19:40,508 - คุณเป็นคนปัญญาอ่อนมาก -อะไร? 373 00:19:40,596 --> 00:19:42,159 คุณจะประสบความสำเร็จในฐานะนักแสดงได้อย่างไร? 374 00:19:42,248 --> 00:19:43,271 เขารู้ได้ยังไง... 375 00:19:45,110 --> 00:19:46,670 นิ้วเหี้ย...! 376 00:19:50,420 --> 00:19:51,461 เราถึงบ้านแล้ว 377 00:19:54,861 --> 00:19:55,749 แม่ของลูกเหรอ? 378 00:19:57,015 --> 00:19:57,946 คุณป่วยหรือเปล่า? 379 00:19:59,106 --> 00:19:59,953 เกิดอะไรขึ้น? 380 00:20:00,132 --> 00:20:01,222 มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 381 00:20:03,810 --> 00:20:06,240 ไม่พูดเป็นกระแสความนิยม? 382 00:20:06,328 --> 00:20:07,808 พูดมาเลยเหรอ ไอ้สารเลว! 383 00:20:07,896 --> 00:20:09,530 ฉันเลิกกับซูอาแล้ว 384 00:20:09,969 --> 00:20:10,781 อะไร 385 00:20:10,869 --> 00:20:12,433 ทำไมจู่ๆล่ะ? สาเหตุคืออะไร? 386 00:20:12,815 --> 00:20:13,465 เหตุผล? 387 00:20:13,554 --> 00:20:14,992 ฉันหยุดเธอด้วยเหตุผลเก้าสิบ 388 00:20:15,086 --> 00:20:16,714 ถ้าฉันไม่มี เธอคงได้คุยกันทั้งคืน 389 00:20:16,802 --> 00:20:18,330 ทำไม คุณเป็นผู้ชายที่ดี 390 00:20:18,419 --> 00:20:20,521 มันไม่ชัดเจนเหรอ? 391 00:20:20,610 --> 00:20:23,911 ซูอาเริ่มแก่แล้ว ดังนั้นครอบครัวของเธอจึงต้องอยากให้เธอแต่งงาน 392 00:20:24,100 --> 00:20:25,346 แต่ดูเขาสิ 393 00:20:25,661 --> 00:20:27,423 เขาไม่มีงานที่มั่นคง 394 00:20:27,512 --> 00:20:29,524 เขาไม่มีเงินหรืออนาคต 395 00:20:29,731 --> 00:20:32,676 ยิ่งไปกว่านั้น เกสท์เฮาส์แห่งนี้คือ ใกล้จะเลิกกิจการแล้ว 396 00:20:32,765 --> 00:20:34,255 ฉันคงจะทิ้งเขาไปถ้าฉันเป็นซัว 397 00:20:36,345 --> 00:20:40,369 สำหรับคนจนอย่างเราที่คบกัน เป็นความหรูหราที่เราไม่สามารถจ่ายได้ 398 00:20:42,224 --> 00:20:45,366 แสดงว่าคุณกำลังรู้สึกแย่ เพราะผู้หญิงทิ้งคุณไปเหรอ? 399 00:20:45,841 --> 00:20:48,008 คุณไม่ได้ยึดติดกับเธอ เหมือนผู้แพ้ที่น่าสมเพชใช่ไหม? 400 00:20:48,097 --> 00:20:49,556 ไม่แน่นอน! 401 00:20:49,644 --> 00:20:52,249 เมื่อเธอบอกว่าเธออยากเลิกกัน ฉันบอกว่าโอเค! 402 00:20:52,338 --> 00:20:54,853 จากนั้นฉันก็ถอดแหวนออก และโยนมันลงบนพื้น! 403 00:20:54,942 --> 00:20:56,187 ทำไมคุณถึงโยนมันทิ้งไป? 404 00:20:56,309 --> 00:20:58,217 มันเป็นทองคำ ทองสมัยนี้แพง 405 00:20:58,306 --> 00:21:00,376 ใช่ เราสามารถจ่ายเงินได้ ค่าน้ำประปาด้วยนั้น 406 00:21:00,464 --> 00:21:02,617 คุณไม่เคยคิดเรื่องผ่าน! 407 00:21:02,765 --> 00:21:04,582 -เราไปเอามันไหม? - คุณบ้าหรือเปล่า? 408 00:21:04,671 --> 00:21:07,082 ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ความภาคภูมิใจของฉันไม่อนุญาต 409 00:21:07,170 --> 00:21:09,362 เก็บความภาคภูมิใจของคุณไว้ที่นี่ ระหว่างที่เราออกไปตามหาแหวน 410 00:21:09,450 --> 00:21:10,602 -ไปกันเลย. -เงียบ! 411 00:21:10,860 --> 00:21:13,458 - คุณขอเงินหรือเปล่า? -ทูน่ามาโย คิมบับอร่อยที่สุด 412 00:21:13,547 --> 00:21:15,803 ทูน่า...มีได้หมด 413 00:21:15,891 --> 00:21:18,477 ฉันไม่ได้คาดหวังในตัวคุณ ในตอนแรก 414 00:21:18,565 --> 00:21:19,467 ตงกู. 415 00:21:19,556 --> 00:21:23,379 ฉันจะรับเงินหลังการถ่ายทำพรุ่งนี้ ไม่ต้องกังวล. 416 00:21:24,111 --> 00:21:25,640 เราควรทำยังไงกับเธอดี? 417 00:21:26,015 --> 00:21:27,158 เราไม่สามารถรอได้ตลอดไป 418 00:21:27,247 --> 00:21:28,084 ฉันไม่รู้. 419 00:21:28,172 --> 00:21:29,850 โทรหาตำรวจกันเถอะ ฉันเหนื่อย. 420 00:21:29,938 --> 00:21:32,101 อดใจรอกันอีกสักระยะหนึ่งนะครับ 421 00:21:32,189 --> 00:21:34,110 ใช่แล้ว เรามารอจนถึงวันพรุ่งนี้กันเถอะ 422 00:21:34,233 --> 00:21:37,118 - เด็กน้อยผู้น่าสงสาร - จากนั้นคุณก็ดูแลเธอ 423 00:21:37,432 --> 00:21:39,892 ฉันมีอาการปวดหัวจาก เขย่าร่างกายของฉันทั้งวัน 424 00:21:39,981 --> 00:21:41,673 ถึงตาคุณแล้ว แก้อันนี้ 425 00:21:41,762 --> 00:21:43,868 -ก้าวไปข้างหน้า -ตกลง. 426 00:21:43,957 --> 00:21:44,790 สิ่งนี้. 427 00:21:46,322 --> 00:21:47,419 แก้มัด... 428 00:21:48,047 --> 00:21:48,859 คุณจะไปไหน? 429 00:21:48,947 --> 00:21:50,684 กลับมาที่นี่! 430 00:21:50,772 --> 00:21:52,447 กลับมาที่นี่! 431 00:21:52,986 --> 00:21:54,221 เปิดมัน! คุณล็อคมันเหรอ! 432 00:21:54,310 --> 00:21:56,186 ฉันจะพังประตูนี้! 433 00:21:56,274 --> 00:21:58,217 ฉันสามารถทำลายมันได้จริงๆ! ฉันบ้า! 434 00:21:58,305 --> 00:21:59,963 ฉันจะไปเอาค้อน! 435 00:22:00,051 --> 00:22:01,476 คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำเหรอ? 436 00:22:03,363 --> 00:22:04,736 มานี่สิ! 437 00:22:05,108 --> 00:22:06,665 เปิดมัน! 438 00:22:06,753 --> 00:22:07,586 เฮ้! 439 00:22:19,795 --> 00:22:22,556 เด็กน้อยคนนี้กำลังฆ่าฉัน 440 00:22:23,160 --> 00:22:24,485 ไอ้เวรพวกนี้... 441 00:22:24,574 --> 00:22:25,573 พวกเขาออกไปแล้วเหรอ? 442 00:22:25,662 --> 00:22:27,278 พวกเขามีความขยันมาก 443 00:22:27,366 --> 00:22:28,680 พวกเขากลายเป็นคนที่ดีขึ้น 444 00:22:28,769 --> 00:22:29,863 ความดีของฉัน 445 00:22:31,397 --> 00:22:32,230 สวัสดี? 446 00:22:32,815 --> 00:22:34,017 ใช่นี่คือเขา 447 00:22:34,354 --> 00:22:35,209 อะไร 448 00:22:35,503 --> 00:22:36,340 ค่าไฟเหรอ? 449 00:22:36,429 --> 00:22:37,840 ปลายสัปดาห์นี้เหรอ? 450 00:22:37,929 --> 00:22:40,964 เราไม่สามารถดำเนินธุรกิจของเราได้ ไม่มีน้ำและไฟฟ้า 451 00:22:41,052 --> 00:22:42,275 เราเป็นเกสต์เฮ้าส์... 452 00:22:42,363 --> 00:22:43,696 สวัสดี? 453 00:22:44,068 --> 00:22:44,953 พวกเขาวางสาย 454 00:22:45,042 --> 00:22:46,546 พวกเขาวางสายอีกแล้ว! 455 00:22:46,920 --> 00:22:48,721 ฉันจะทำอย่างไร? 456 00:22:49,319 --> 00:22:51,407 โปรดช่วยฉันด้วย 457 00:22:56,905 --> 00:23:00,468 มะ... ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ 458 00:23:06,547 --> 00:23:09,075 ไม่ ฉันมีความภาคภูมิใจ 459 00:23:19,891 --> 00:23:21,451 ดงกู คุณมาทำอะไรที่นี่? 460 00:23:21,540 --> 00:23:22,767 ซูยังไม่มาเลย 461 00:23:22,856 --> 00:23:25,043 โอ้ ถ้าอย่างนั้น ฉันขอรอเธออยู่ข้างในได้ไหม? 462 00:23:25,131 --> 00:23:27,028 -ไปข้างหน้า. -ขอบคุณ. 463 00:23:27,116 --> 00:23:28,195 โดยวิธีการ ... 464 00:23:29,235 --> 00:23:30,647 เมื่อวานคุณทำความสะอาดสตูดิโอหรือเปล่า? 465 00:23:30,736 --> 00:23:31,752 ไม่เราไม่ได้ทำ 466 00:23:31,841 --> 00:23:33,082 - ทำไมคุณถึงถาม? -มันไม่มีอะไร. 467 00:23:55,606 --> 00:23:56,924 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 468 00:23:58,901 --> 00:24:00,047 เฮ้ คุณอยู่ที่นี่ 469 00:24:00,805 --> 00:24:02,221 โอ้ จริงๆ แล้ว... 470 00:24:02,793 --> 00:24:05,657 -อันที่จริง... - ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก 471 00:24:05,766 --> 00:24:06,834 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 472 00:24:06,923 --> 00:24:08,806 โอ้ จริงๆ แล้ว... 473 00:24:08,895 --> 00:24:10,679 ดังนั้น อืม... 474 00:24:10,767 --> 00:24:12,302 - ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง -มันคืออะไร? 475 00:24:12,391 --> 00:24:14,342 ดังนั้นคำถามคือ... 476 00:24:15,737 --> 00:24:17,565 คุณคิดว่า THAAD จะได้รับการแก้ไขเมื่อใด 477 00:24:21,708 --> 00:24:23,884 คุณมาที่นี่เพื่อถามฉันอย่างนั้นเหรอ? 478 00:24:24,325 --> 00:24:25,158 ใช่. 479 00:24:25,404 --> 00:24:28,092 เราเลิกกัน แต่เราเป็นคนเกาหลีทั้งคู่ 480 00:24:28,181 --> 00:24:30,274 ดังนั้นเราจึงได้รับอนุญาตให้พูดคุยกัน ประเด็นทางการฑูตใช่ไหม? 481 00:24:30,762 --> 00:24:31,595 ขวา? 482 00:24:32,217 --> 00:24:33,050 ขวา? 483 00:24:35,569 --> 00:24:37,131 แล้วทรัมป์... 484 00:24:37,578 --> 00:24:40,568 พวกเขาควรจะคุยกันดีๆ... 485 00:24:48,252 --> 00:24:49,252 รอก่อน 486 00:24:49,341 --> 00:24:50,814 ทำไม อะไร 487 00:24:53,015 --> 00:24:55,211 เราไม่ต้องแก้ ปัญหานิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือก่อน? 488 00:24:55,316 --> 00:24:59,587 ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตร และขอการเจรจาหกฝ่าย 489 00:25:02,042 --> 00:25:02,953 ใช่. 490 00:25:03,095 --> 00:25:04,373 นั่นเป็นความคิดที่ดี 491 00:25:05,081 --> 00:25:06,793 แต่นั่นจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดหรือไม่? 492 00:25:11,854 --> 00:25:14,855 -คุณคิดอย่างไร? -นักการเมืองก็จะคิดอย่างนั้น 493 00:25:14,944 --> 00:25:15,777 ฉันกำลังจะไป. 494 00:25:16,552 --> 00:25:17,609 นั่นคืออะไร? 495 00:25:20,687 --> 00:25:22,885 คัง ดงกู. เขาทิ้งของไว้ข้างหลังเสมอ 496 00:25:24,269 --> 00:25:26,714 ดงกู! คังดงกู! 497 00:25:29,450 --> 00:25:32,320 "ร้านขายเครื่องประดับและนาฬิกา" 498 00:25:33,393 --> 00:25:35,348 -ยินดีต้อนรับ -สวัสดี. 499 00:25:35,436 --> 00:25:37,259 -คุณซื้อแหวนทองใช่ไหม? -ใช่. 500 00:25:37,348 --> 00:25:40,111 ฉันจะซื้อมัน แต่คุณขายอะไร? 501 00:25:40,741 --> 00:25:41,574 อันนี้. 502 00:25:44,512 --> 00:25:46,228 อ้าว ไม่ใช่นี่... 503 00:25:46,317 --> 00:25:47,168 อันนี้. 504 00:25:49,078 --> 00:25:51,789 ฉันสามารถรับได้เท่าไหร่? เป็นทอง 18K 505 00:25:53,503 --> 00:25:55,150 คุณอยู่ที่นั่นเพื่อสิ่งนั้นเหรอ? 506 00:25:59,389 --> 00:26:00,222 เสือ. 507 00:26:03,142 --> 00:26:04,301 คุณควรจะบอกฉัน 508 00:26:04,390 --> 00:26:05,713 ฉันจะได้มองหามันกับคุณ 509 00:26:05,801 --> 00:26:07,111 ความจริงก็คือ... 510 00:26:07,199 --> 00:26:10,742 น้ำของเราถูกตัดออกและ ไฟฟ้าจะดับเร็วๆ นี้ 511 00:26:10,830 --> 00:26:11,689 จริงหรือ 512 00:26:11,929 --> 00:26:12,827 แล้ว... 513 00:26:14,375 --> 00:26:15,462 คุณสามารถเอาของฉันไปด้วย 514 00:26:18,609 --> 00:26:20,016 คุณทิ้งโทรศัพท์ไว้ 515 00:26:22,487 --> 00:26:24,605 เสือ. ซัว! 516 00:26:42,982 --> 00:26:45,612 ซองอุง คุณตลกมาก 517 00:26:45,710 --> 00:26:47,680 ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเกิดขึ้นกับคุณ 518 00:26:52,945 --> 00:26:54,302 นั่นเฮฮา 519 00:26:57,268 --> 00:26:58,389 สวัสดีซองอุง. 520 00:27:03,480 --> 00:27:04,412 เกี่ยวกับเมื่อวาน 521 00:27:04,898 --> 00:27:06,846 ฉันขอโทษที่ไม่เข้าใจคุณ 522 00:27:06,935 --> 00:27:08,053 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย 523 00:27:20,859 --> 00:27:22,792 ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน 524 00:27:33,525 --> 00:27:34,624 ครั้งนี้คุณเข้าใจเขาแล้ว 525 00:27:34,713 --> 00:27:37,265 - ตอนนี้คุณกำลังปรับตัว -จริงหรือ? 526 00:27:37,829 --> 00:27:40,046 - ฉันเข้าใจถูกแล้วจริงๆเหรอ? -ใช่. 527 00:27:40,135 --> 00:27:42,857 เขาทำเช่นนี้และตบคุณ บนไหล่ 528 00:27:42,946 --> 00:27:45,945 อย่าทำให้เขาขุ่นเคืองอีกต่อไป และทำงานได้ดี 529 00:27:47,605 --> 00:27:48,889 ตกลง. 530 00:27:50,268 --> 00:27:52,169 ฉันทำมัน. 531 00:28:04,704 --> 00:28:06,501 ความดีของฉัน ฉันเสียใจ. 532 00:28:08,603 --> 00:28:10,394 ตัด! ตกลง. 533 00:28:11,041 --> 00:28:12,930 ทำได้ดีมากทุกคน! 534 00:28:14,625 --> 00:28:16,738 ซองอุง วันนี้ทำได้ดีมาก 535 00:28:21,873 --> 00:28:23,930 ขอบคุณสำหรับคำชม 536 00:28:24,211 --> 00:28:25,326 ฉันจะทำงานหนักขึ้น 537 00:28:33,272 --> 00:28:34,857 อะไร จริงหรือ 538 00:28:38,427 --> 00:28:39,456 ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว 539 00:28:40,054 --> 00:28:40,911 ทุกคน! 540 00:28:41,000 --> 00:28:44,749 ซองอุงจะเลี้ยงเรา สู่เนื้อเกาหลีได้แล้ววันนี้! 541 00:28:48,821 --> 00:28:50,497 -ปาร์ค ซองอุง! -ปาร์ค ซองอุง! 542 00:28:50,586 --> 00:28:51,998 -ปาร์ค ซองอุง! -ปาร์ค ซองอุง! 543 00:28:52,086 --> 00:28:53,718 -ปาร์ค ซองอุง! -ปาร์ค ซองอุง! 544 00:28:53,807 --> 00:28:55,441 -ปาร์ค ซองอุง! -ปาร์ค ซองอุง! 545 00:29:06,805 --> 00:29:09,094 ซองอุง คุณช่วยเสนอขนมปังปิ้งหน่อยได้ไหม? 546 00:29:15,514 --> 00:29:17,418 - ขอบคุณสำหรับอาหาร! -...มื้อ! 547 00:29:17,507 --> 00:29:20,181 -ไชโย! -ไชโย! 548 00:29:33,281 --> 00:29:37,264 เป็นเวลานานแล้ว ท้องของฉันชอบเนื้อนี้มาก! 549 00:29:40,503 --> 00:29:42,313 ซองอุง ขอบคุณที่ซื้ออาหารเย็นให้เรา 550 00:29:48,531 --> 00:29:49,743 เกิดอะไรขึ้น? 551 00:29:56,181 --> 00:29:57,084 ขอโทษ? 552 00:29:59,197 --> 00:30:00,308 คุณหมายถึงอะไร... 553 00:30:50,402 --> 00:30:51,486 ฉันถึงบ้านแล้ว 554 00:30:57,678 --> 00:31:00,051 มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? มีอะไรผิดปกติกับเขา? 555 00:31:00,140 --> 00:31:03,650 จุนกิไม่สามารถทำงานได้เลย ในวงการภาพยนตร์อีกครั้ง 556 00:31:03,793 --> 00:31:06,910 -ทำไม? -ซองอุงบอกว่ามีข้าวอยู่บนหน้า 557 00:31:07,273 --> 00:31:08,355 แต่เขากลับจูบเขาแทน 558 00:31:09,987 --> 00:31:10,888 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 559 00:31:11,517 --> 00:31:13,203 เขามีแววตาแปลกๆ 560 00:31:13,291 --> 00:31:15,089 มันทำให้เข้าใจผิด 561 00:31:15,275 --> 00:31:18,477 ฉันคิดว่าเขาต้องการฉัน ที่จะจูบเขาเพื่อเนื้อ 562 00:31:19,787 --> 00:31:20,660 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 563 00:31:20,749 --> 00:31:25,005 เสือจับได้ขายแหวนคู่ 564 00:31:25,275 --> 00:31:26,108 อะไร 565 00:31:27,743 --> 00:31:31,778 เธอกำลังมองมาที่ฉัน ด้วยความดูถูกในสายตาของเธอ 566 00:31:32,021 --> 00:31:33,331 เจ๊... 567 00:31:33,722 --> 00:31:35,656 แล้วเราจ่ายค่าน้ำได้ไหม? 568 00:31:35,744 --> 00:31:37,262 ฉันไม่ได้ขายแหวน 569 00:31:37,351 --> 00:31:38,948 ฉันถึงจุดต่ำสุดแล้ว 570 00:31:39,037 --> 00:31:40,530 แต่ฉันไม่สามารถขายแหวนคู่ของเราได้ 571 00:31:40,618 --> 00:31:43,709 เราไม่สามารถรับลูกค้าที่ไม่มีน้ำได้ 572 00:31:43,797 --> 00:31:45,225 บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 573 00:31:48,284 --> 00:31:51,356 เราน่าสงสารแน่นอน 574 00:31:52,081 --> 00:31:56,373 ผู้ชายสามคนทำไม่ได้ 400,000 วอนในสองวัน 575 00:32:03,827 --> 00:32:04,912 เอาล่ะ... 576 00:32:05,842 --> 00:32:06,781 ...แค่... 577 00:32:07,948 --> 00:32:08,949 ...ยอมแพ้. 578 00:32:09,947 --> 00:32:10,957 "ยอมแพ้"? 579 00:32:11,165 --> 00:32:11,768 อะไร 580 00:32:11,857 --> 00:32:13,280 เกสท์เฮาส์แห่งนี้ 581 00:32:13,368 --> 00:32:14,721 มาปิดมันกันเถอะ 582 00:32:14,993 --> 00:32:17,253 แต่เรากำลังจะทำ มีเงินมากมายและสร้างภาพยนตร์ 583 00:32:17,341 --> 00:32:19,569 -เราต้องไปเมืองคานส์ด้วยกัน -ตื่นได้แล้วคุณเด็กเหลือขอ 584 00:32:19,658 --> 00:32:21,319 เราไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ได้ 585 00:32:21,692 --> 00:32:23,230 เราคงจะโชคดีถ้าไม่อดตาย 586 00:32:23,399 --> 00:32:26,426 ใช่ ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะได้ผล 587 00:32:27,510 --> 00:32:29,269 ยอมสละเกสท์เฮาส์กันเถอะ และภาพยนตร์ 588 00:32:29,489 --> 00:32:31,489 ขอเพียงแค่ให้มันทั้งหมดขึ้น 589 00:32:32,051 --> 00:32:34,657 ฉันยอมแพ้กับทุกสิ่งที่ฉันทำในชีวิต 590 00:32:35,060 --> 00:32:36,710 นี่มันชีวิตแบบไหนกันนะ? 591 00:32:38,154 --> 00:32:39,460 เราจะทำอย่างไรกับเธอ? 592 00:32:39,917 --> 00:32:41,156 อะไรอีก. 593 00:32:41,245 --> 00:32:42,645 เราควรพาเธอไปหาตำรวจ 594 00:32:42,733 --> 00:32:44,687 พ่อแม่ของเธอยอมแพ้เธอ เราไม่สามารถเลี้ยงเธอได้ 595 00:32:44,775 --> 00:32:47,203 เราไม่ควรให้อาหารเธอเป็นครั้งสุดท้ายเหรอ? 596 00:32:47,322 --> 00:32:49,078 เราไม่มีสูตรสำเร็จ 597 00:32:53,983 --> 00:32:55,530 ประณามมัน 598 00:33:03,094 --> 00:33:04,581 นี่คือสูตรของเธอเหรอ? 599 00:33:07,153 --> 00:33:09,090 มันแพงมาก 600 00:33:09,259 --> 00:33:10,564 ให้เงินของคุณกับฉัน 601 00:33:10,752 --> 00:33:12,239 -มาดูกัน. -ขออนุญาต. 602 00:33:12,328 --> 00:33:13,180 ใช่? 603 00:33:13,516 --> 00:33:14,516 นั่นคือของเรา 604 00:33:14,605 --> 00:33:16,869 เรากำลังจะไปซื้อสิ่งนั้น เราแค่วางมันลงสักครู่ 605 00:33:16,976 --> 00:33:19,311 ใครหยิบไปซื้อได้เลย 606 00:33:19,400 --> 00:33:21,084 ไม่ นี่คือของเรา 607 00:33:21,172 --> 00:33:23,270 คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยมันไป 608 00:33:24,914 --> 00:33:26,036 มีปัญหาอะไร? 609 00:33:26,459 --> 00:33:27,300 เกิดอะไรขึ้น? 610 00:33:27,389 --> 00:33:30,585 พวกเขายืนกรานว่านี่คือของพวกเขา 611 00:33:30,673 --> 00:33:33,235 เราวางมันลงเพียงวินาทีเดียว 612 00:33:33,895 --> 00:33:36,006 นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 613 00:33:36,095 --> 00:33:39,093 คุณควรยอมแพ้ 614 00:33:39,181 --> 00:33:40,014 อะไร 615 00:33:43,264 --> 00:33:44,155 ยอมแพ้เหรอ? 616 00:33:45,025 --> 00:33:45,858 ทำไม 617 00:33:46,464 --> 00:33:47,712 ทำไมเราต้องยอมแพ้? 618 00:33:47,816 --> 00:33:49,066 ก็เพราะว่า... 619 00:33:49,154 --> 00:33:51,287 เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่ แต่ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเรา! 620 00:33:51,376 --> 00:33:54,871 เราทำงานหนัก แต่จักรวาลไม่ได้ช่วยเรา! 621 00:33:54,960 --> 00:33:59,068 เราปรับปรุงสถานที่ทั้งหมด ด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตาของเราเอง 622 00:33:59,207 --> 00:34:01,128 มันเป็นความหวังสุดท้ายของเรา! 623 00:34:01,321 --> 00:34:03,909 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร... 624 00:34:03,998 --> 00:34:06,829 เรายอมแพ้กับสิ่งอื่นทั้งหมด แต่เรายอมแพ้สูตรนี้ไม่ได้! 625 00:34:06,929 --> 00:34:07,876 เข้าใจ? 626 00:34:08,101 --> 00:34:09,022 ให้ฉันสิ! 627 00:34:10,032 --> 00:34:10,981 ฉันจะไม่ยอมแพ้! 628 00:34:11,462 --> 00:34:12,342 ฉันจะไม่ยอมแพ้! 629 00:34:51,173 --> 00:34:53,447 เห็นหน้านางมั้ย? 630 00:34:54,111 --> 00:34:56,249 ใบหน้าของเธอซีดลง 631 00:34:56,331 --> 00:34:57,184 ฉันรู้ถูกต้อง 632 00:34:57,918 --> 00:35:00,227 เธอเลือกคนผิดที่จะยุ่งด้วย 633 00:35:02,243 --> 00:35:05,292 เหมาะแก่การดื่มสูตร 634 00:35:05,979 --> 00:35:08,028 ขวดนมสูตรอุ่น 635 00:35:10,987 --> 00:35:12,199 คุณกำลังทำอะไร? 636 00:35:12,623 --> 00:35:13,742 คุณกำลังถ่ายภาพยนตร์ใช่ไหม? 637 00:35:14,217 --> 00:35:15,969 อะไร มันสนุก. 638 00:35:16,212 --> 00:35:18,205 คุณมักจะทำลายความสนุกเสมอ 639 00:35:18,612 --> 00:35:19,445 คุณทำจริงๆ 640 00:35:21,493 --> 00:35:23,711 ที่รัก คุณเห็นพวกเราทะเลาะกัน สำหรับสูตรของคุณใช่ไหม? 641 00:35:23,800 --> 00:35:26,594 - อย่าลืมสิ่งนั้น - ถูกต้อง. 642 00:35:26,683 --> 00:35:29,203 อย่าลืมมันนะ โอเค? 643 00:35:29,292 --> 00:35:30,597 ใช่อย่าลืม 644 00:35:31,189 --> 00:35:32,886 -โอ้พระเจ้า. - คุณจะดูที่. 645 00:35:32,975 --> 00:35:33,913 -โอ้พระเจ้า. -น่ารัก. 646 00:35:34,002 --> 00:35:35,107 -น่ารัก. - เขาน่ารักมาก. 647 00:35:35,196 --> 00:35:36,133 โอ้พระเจ้า 648 00:35:36,666 --> 00:35:38,416 ใช่แล้ว น้องน่ารัก 649 00:35:38,807 --> 00:35:39,997 ขอบคุณ ขอบคุณ 650 00:35:41,955 --> 00:35:44,746 - คุณกำลังทัวร์เหรอ? -ใช่ เราจะเดินทางด้วยกัน 651 00:35:44,835 --> 00:35:46,217 ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน? 652 00:35:46,306 --> 00:35:49,409 จริงๆแล้วเราแค่มองหา สถานที่ที่จะนอนหลับ 653 00:35:49,498 --> 00:35:50,620 -นอน? - พวกเขาง่วงนอนเหรอ? 654 00:35:50,709 --> 00:35:51,805 นอน. 655 00:35:52,869 --> 00:35:54,009 เรามีบ้านพัก. 656 00:35:54,098 --> 00:35:55,296 จริงหรือ 657 00:35:55,756 --> 00:35:58,006 คุณมีห้องว่างหรือเปล่า? 658 00:35:58,094 --> 00:35:59,879 ใช่แล้ว ห้อง ห้อง ห้อง ห้อง 659 00:35:59,967 --> 00:36:02,702 เรามีห้องพักหลายห้อง หลายห้อง. 660 00:36:02,791 --> 00:36:04,601 แล้วคุณต้องการห้องไหม? 661 00:36:04,690 --> 00:36:05,645 ใช่แน่นอน 662 00:36:05,734 --> 00:36:06,580 คืนนี้? 663 00:36:07,728 --> 00:36:09,523 คืนนี้! ไปกันเลย! 664 00:36:09,612 --> 00:36:12,216 ไปกันเลย! เรามีแขก! 665 00:36:12,486 --> 00:36:14,495 ตกลง. ติดตามฉัน. 666 00:36:14,721 --> 00:36:16,427 พวกเขาอยู่ที่นี่ 667 00:36:17,962 --> 00:36:19,273 ไปกันเลย! 668 00:36:21,378 --> 00:36:22,211 แขก? 669 00:36:22,806 --> 00:36:23,639 แขก. 670 00:36:25,723 --> 00:36:27,712 -แขก! -แขก 671 00:36:36,054 --> 00:36:37,506 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น 672 00:36:37,595 --> 00:36:39,390 -นี่ไม่ใช่ความฝันใช่ไหม? -มันน่าทึ่งมาก 673 00:36:39,479 --> 00:36:41,520 นี่คือแขกมากที่สุดที่เราเคยมี ตั้งแต่เราเปิด. 674 00:36:41,608 --> 00:36:45,525 -ลูกเป็นเครื่องรางนำโชค -โดยสิ้นเชิง. 675 00:36:45,993 --> 00:36:48,521 ตอนนี้เราจ่ายค่าน้ำได้แล้ว และค่าไฟฟ้า 676 00:36:48,610 --> 00:36:51,608 หากเราดำเนินไปเช่นนี้ต่อไป เราจะจ่ายคืนเงินกู้ของเราและถ่ายทำภาพยนตร์ 677 00:36:51,696 --> 00:36:53,763 คุณมีความสุขไหม? 678 00:36:53,851 --> 00:36:56,516 - คุณไม่อยากยอมแพ้เหรอ? - คือว่า... 679 00:36:57,819 --> 00:37:00,245 ฉันหมายถึงยอมแพ้กันเถอะ 680 00:37:00,333 --> 00:37:01,790 ออกไปจากทางของฉัน 681 00:37:03,106 --> 00:37:04,606 ดูเขาสิ 682 00:37:12,053 --> 00:37:13,572 ใช่คุณทำ 683 00:37:13,902 --> 00:37:16,098 เจ้าหญิงน้อยของฉันรู้สึกมีความสุขไหม? 684 00:37:16,791 --> 00:37:18,984 คุณชอบฉันขนาดนั้นเลยเหรอ? 685 00:37:19,653 --> 00:37:21,361 จำเป็นต้องพูดขนาดนั้นเลยเหรอ? 686 00:37:22,064 --> 00:37:25,732 ดงกูเกลียดวิธีที่ฉันพูดเหรอ? 687 00:37:26,923 --> 00:37:29,178 -หยุดมัน. -หุบปาก. 688 00:37:29,888 --> 00:37:31,510 ดงกูโกรธเหรอ? 689 00:37:31,598 --> 00:37:33,789 ฉันกลัวมาก 690 00:37:33,877 --> 00:37:35,470 ซ่อนฉัน 691 00:37:35,559 --> 00:37:36,496 คุณเป็นปีศาจ 692 00:37:36,585 --> 00:37:38,895 ฉันบอกให้หยุด! 693 00:37:41,663 --> 00:37:43,115 อย่าตะโกน. 694 00:37:43,247 --> 00:37:44,818 คุณทำให้เธอร้องไห้ 695 00:37:46,651 --> 00:37:48,818 รอก่อนบางทีเธออาจจะหิว 696 00:37:48,907 --> 00:37:51,458 - สูตรอยู่ไหน? - ฉันวางไว้ในห้องครัว 697 00:37:51,908 --> 00:37:53,736 เจ้าหญิง โปรดรอสักครู่ 698 00:37:53,824 --> 00:37:55,896 เราจะรับอาหารเย็นของคุณ 699 00:37:57,611 --> 00:37:58,444 มานี่.. 700 00:37:58,533 --> 00:37:59,666 -มานี่สิ. -เฮ้ หยุดนะ 701 00:38:07,410 --> 00:38:08,575 อนึ่ง... 702 00:38:08,892 --> 00:38:11,295 ...พ่อแม่ของเธอทิ้งเธอไปแล้วจริงๆเหรอ? 703 00:38:11,384 --> 00:38:13,908 พวกเขาละทิ้งไปได้อย่างไร ช่างเป็นเด็กล้ำค่าเหรอ? 704 00:38:14,062 --> 00:38:15,609 พวกเขาคงมีเหตุผลของพวกเขา 705 00:38:16,469 --> 00:38:17,877 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่กลับมา? 706 00:38:17,966 --> 00:38:19,753 แล้วเราจะเลี้ยงดูเธอ 707 00:38:19,956 --> 00:38:21,303 เธอลากลูกค้าพวกนั้นเข้ามาทั้งหมด 708 00:38:21,392 --> 00:38:23,590 ฉันเป็นห่วงแม่ของเธอ อาจจะกลับมาหาเธอ 709 00:38:24,120 --> 00:38:26,901 - เราไม่สามารถเลี้ยงเธอได้ -อะไรก็ตาม. 710 00:38:26,990 --> 00:38:28,128 ลองคิดดูในภายหลัง 711 00:38:28,662 --> 00:38:30,731 มื้อเย็นเพื่อนำโชคของเรา 712 00:38:32,507 --> 00:38:34,656 เจ้าหญิงถึงเวลากินข้าวแล้ว... 713 00:38:35,811 --> 00:38:36,837 เธออยู่ที่ไหน? 714 00:38:37,803 --> 00:38:40,291 เฮ้! โจร! 715 00:38:40,379 --> 00:38:41,875 -อะไร? - มันคือใคร? 716 00:38:47,148 --> 00:38:48,157 หยุด! 717 00:38:52,857 --> 00:38:53,863 จับผู้ชายคนนั้นให้ได้! 718 00:39:18,418 --> 00:39:19,679 หยุดตรงนั้น! 719 00:39:19,826 --> 00:39:20,766 มานี่สิ! 720 00:39:20,883 --> 00:39:22,049 - มานี่สิ! -จุนกิ! 721 00:39:23,099 --> 00:39:24,272 หยุด! 722 00:39:28,552 --> 00:39:30,223 -ทำไมคุณถึงหยุด? -ไปทางนั้น! 723 00:39:49,878 --> 00:39:51,901 - คุณสบายดีไหม? -รับเขา. 724 00:39:52,410 --> 00:39:53,983 -อุ๊ย มันเจ็บ. -ไปกันเลย. 725 00:39:54,072 --> 00:39:55,482 -ไปกันเลย. -รอ. 726 00:39:55,571 --> 00:39:56,550 - เราเสียเธอไปแล้ว -แค่ไป. 727 00:40:01,330 --> 00:40:02,942 คุณวิ่งได้ดีมาก 728 00:40:03,563 --> 00:40:05,511 คุณตายแล้ว มาดูหน้าคุณกันดีกว่า 729 00:40:08,745 --> 00:40:09,578 เอ้ย... 730 00:40:10,470 --> 00:40:12,047 คุณไม่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม? 731 00:40:12,621 --> 00:40:14,123 ฉันลีจุนกิ. 732 00:40:17,019 --> 00:40:18,305 นี่เป็นเพียงเล็กน้อย... 733 00:40:25,869 --> 00:40:26,878 ฉันขอโทษซอล 734 00:40:28,178 --> 00:40:29,833 แม่เสียใจมาก 735 00:40:30,339 --> 00:40:33,265 ฉันขอโทษ. ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง 736 00:40:33,525 --> 00:40:34,698 ฉันเสียใจ. 737 00:40:35,400 --> 00:40:36,941 ซอล ฉันขอโทษจริงๆ 738 00:40:37,030 --> 00:40:37,863 ฉันเสียใจ. 739 00:40:37,956 --> 00:40:39,861 เธอชื่อซอลเหรอ? 740 00:40:41,392 --> 00:40:44,130 ถ้าจะร้องไห้ขนาดนี้ คุณไม่ควรทิ้งเธอ 741 00:40:45,206 --> 00:40:47,449 นั่นรุนแรงเกินไป 742 00:40:47,619 --> 00:40:48,675 มันยากใช่มั้ย? 743 00:40:48,942 --> 00:40:50,124 คุณสามารถร้องไห้บนไหล่ของฉัน 744 00:40:51,546 --> 00:40:53,347 นี่ไม่ใช่เวลามาเจ้าชู้ 745 00:40:53,436 --> 00:40:54,780 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 746 00:40:54,869 --> 00:40:56,130 หยุดมัน. 747 00:40:56,382 --> 00:40:58,830 ทำไมคุณถึงทิ้งลูกของคุณไว้ที่นี่? 748 00:40:58,919 --> 00:40:59,752 โอ้ใช่แล้ว 749 00:41:01,692 --> 00:41:02,911 พ่อของเธออยู่ที่ไหน? 750 00:41:03,000 --> 00:41:03,980 พ่อของเธอ. 751 00:41:06,151 --> 00:41:08,238 -คุณอาศัยอยู่ที่ใด? -ที่ไหน? 752 00:41:09,912 --> 00:41:11,762 หยุดร้องไห้แล้วพูดอะไรสักอย่าง 753 00:41:11,851 --> 00:41:14,336 เพื่อเราจะได้พาคุณกลับบ้านหรืออะไรสักอย่าง 754 00:41:14,451 --> 00:41:17,464 คุณพังค์! ฉันแน่ใจว่าเธอมีเหตุผล 755 00:41:21,114 --> 00:41:22,554 ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง 756 00:41:22,643 --> 00:41:23,801 ฉันจะออกไปตอนนี้ 757 00:41:23,961 --> 00:41:24,797 ตอนนี้? 758 00:41:24,886 --> 00:41:25,884 คุณมีสถานที่ที่จะไปไหม? 759 00:41:26,317 --> 00:41:29,187 คุณไม่สามารถออกไปพร้อมกับลูกได้ ดึกดื่นนี้ 760 00:41:29,276 --> 00:41:31,444 คุณควรค้างคืนที่นี่ 761 00:41:31,897 --> 00:41:33,332 ค้างคืนที่นี่เหรอ? คุณกำลังทำอะไร? 762 00:41:33,421 --> 00:41:35,693 - เราไม่มีห้องว่าง. -เธอสามารถนอนในห้องของซอจินได้ 763 00:41:35,782 --> 00:41:37,966 เธอจะเรียนทั้งคืน ที่ห้องสมุดอยู่แล้ว 764 00:41:38,055 --> 00:41:40,300 ไม่ ฉันไม่อยากรบกวนคุณอีกต่อไป 765 00:41:40,425 --> 00:41:43,017 ไม่เป็นไร. พักค้างคืนที่นี่ 766 00:41:43,106 --> 00:41:45,850 และอย่าสนใจผู้ชายคนนี้เลย 767 00:41:45,939 --> 00:41:49,212 เขาบ้าๆบอ ๆ เพราะเขาถูกทิ้ง โดยแฟนสาวของเขา 768 00:41:49,301 --> 00:41:50,371 ฉันไม่ได้ถูกทิ้ง 769 00:41:50,460 --> 00:41:52,425 เราเลิกกันฉันท์มิตร 770 00:41:52,514 --> 00:41:54,614 และตอนนี้ฉันก็ไม่มีความรู้สึกกับซูอาแล้ว 771 00:41:55,778 --> 00:41:57,540 ทำไมคุณถึงหยิบเรื่องนั้นขึ้นมา! 772 00:41:59,972 --> 00:42:02,181 คุณไม่จำเป็นต้องตะโกนใส่ฉัน! 773 00:42:02,269 --> 00:42:04,292 -ดงกู! -หยุดมัน. 774 00:42:05,216 --> 00:42:06,926 ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไรเขา. 775 00:42:07,015 --> 00:42:08,581 มากับฉัน. ไม่เป็นไร. 776 00:42:08,703 --> 00:42:10,934 ผ่อนคลาย. ช้า. 777 00:43:07,467 --> 00:43:09,093 ง่วงนอน. ง่วงนอน. 778 00:43:09,470 --> 00:43:10,844 ฉันต้องนอนแล้ว 779 00:43:11,725 --> 00:43:12,661 ฉันต้องนอนแล้ว 780 00:43:14,323 --> 00:43:15,974 ฉันต้องนอนแล้ว 781 00:43:28,025 --> 00:43:29,099 อะไรวะ? 782 00:43:29,209 --> 00:43:30,063 คุณเป็นใคร? 783 00:43:30,318 --> 00:43:33,438 - คุณเป็นขโมยหรือเปล่า? - ไม่ ฉัน... 784 00:43:34,676 --> 00:43:36,256 นั่นคืออะไร? 785 00:43:36,346 --> 00:43:37,957 - มันคืออะไร! -ซอจิน! เกิดอะไรขึ้น? 786 00:43:38,046 --> 00:43:39,983 -มันคืออะไร? - มีอะไรผิดปกติ? 787 00:43:40,072 --> 00:43:41,606 - มันคืออะไร! -หัวขโมย! 788 00:43:41,695 --> 00:43:42,537 มีโจร... 789 00:43:42,626 --> 00:43:43,477 ....ตรงนั้น! 790 00:43:47,654 --> 00:43:48,557 เจ๊... 791 00:43:48,646 --> 00:43:50,975 หยุดสร้างความยุ่งยาก 792 00:43:51,779 --> 00:43:53,035 ยูนา สบายดีไหม? 793 00:43:53,273 --> 00:43:55,129 -เธอคงจะกลัวคุณใช่ไหม? - เธอเป็นใคร? 794 00:43:55,418 --> 00:43:57,269 - คุณรู้จักเธอเหรอ? -ใช่. 795 00:43:57,414 --> 00:43:59,393 เธอคือยูนา เธอเข้ามาเมื่อคืนนี้... 796 00:43:59,482 --> 00:44:01,340 ชิวแบ็กก้า ดี... 797 00:44:01,704 --> 00:44:03,621 ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงแล้ว 798 00:44:04,169 --> 00:44:05,002 อะไร 799 00:44:05,168 --> 00:44:06,310 ทำไมคุณ... 800 00:44:06,582 --> 00:44:08,835 ออกไป. ตอนนี้! 801 00:44:12,780 --> 00:44:14,530 โอ้ฉันเห็น... 802 00:44:14,619 --> 00:44:16,855 คุณควรจะโทรหาฉัน เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ 803 00:44:16,944 --> 00:44:20,513 น้องสาว เรายังอยู่ใกล้ไม่พอ ที่จะเรียกร้องอะไรแบบนี้ 804 00:44:21,051 --> 00:44:21,933 คุณพูดถูก. 805 00:44:22,022 --> 00:44:23,541 ขออภัย มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 806 00:44:23,630 --> 00:44:24,905 ไม่เป็นไร. 807 00:44:25,007 --> 00:44:26,350 ขอโทษที่เรียกคุณว่าหัวขโมย 808 00:44:26,439 --> 00:44:27,837 มันสายแล้ว 809 00:44:28,022 --> 00:44:30,279 คืนนี้นอนร่วมเตียงกับยูน่าได้นะ 810 00:44:30,368 --> 00:44:32,282 - บนเตียงของฉันเหรอ? - เธอไม่สามารถนอนบนเตียงของฉันได้ 811 00:44:32,539 --> 00:44:35,093 ดงกูคุณก็รู้ว่าฉันนอนไม่หลับ กับอีกคนบนเตียง 812 00:44:35,182 --> 00:44:37,786 ฉันบอกไปแล้วว่าเธออยู่ไม่ได้ แต่ทั้งสองยืนกราน 813 00:44:37,879 --> 00:44:40,060 -มีห้องอื่นๆ. -เต็มไปหมดเลย 814 00:44:40,160 --> 00:44:41,358 เราไม่เหลือห้องว่างแล้ว 815 00:44:41,447 --> 00:44:43,043 เต็มทุกห้องเลยเหรอ? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? 816 00:44:43,131 --> 00:44:46,262 มันเป็นเรื่องยาว แค่ดูดมันขึ้นมา และปล่อยให้เธอนอนบนเตียงของคุณ 817 00:44:46,350 --> 00:44:49,404 ฉันนอนไม่หลับกับคนแปลกหน้าบนเตียงของฉัน... 818 00:44:49,499 --> 00:44:51,346 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 819 00:44:51,435 --> 00:44:52,952 นอนพื้นได้แล้ว! 820 00:44:53,300 --> 00:44:54,996 คุณปลุกเรากลางดึก 821 00:44:55,085 --> 00:44:56,078 คุณทำความสะอาดสิ่งนี้! 822 00:44:57,629 --> 00:44:59,200 อย่านอนที่นี่ ไปที่ห้องของคุณ 823 00:44:59,289 --> 00:45:00,630 ลุกขึ้น. มาเร็ว. 824 00:45:02,542 --> 00:45:04,657 ถ้าคุณง่วงแล้ว ไปที่ห้องของคุณและนอนหลับ 825 00:45:40,432 --> 00:45:41,594 โอ้พระเจ้า! 826 00:45:44,181 --> 00:45:46,105 ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน 827 00:45:46,194 --> 00:45:48,369 คุณนอนหลับลึกมาก 828 00:45:48,458 --> 00:45:51,871 ขอโทษที ฉันมีนิสัยการนอนที่ไม่ดี 829 00:45:52,351 --> 00:45:54,969 ฉันทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า? 830 00:45:55,057 --> 00:45:57,679 ไม่ คุณเพิ่งตดไปสองสามครั้ง 831 00:45:57,768 --> 00:45:59,272 มันไม่ได้กลิ่นแย่ขนาดนั้น 832 00:46:10,834 --> 00:46:12,692 เพลิดเพลินกับอาหารเช้าของคุณ 833 00:46:15,297 --> 00:46:17,196 ขนมปังปิ้งของคุณมีเลือดออก 834 00:46:19,501 --> 00:46:22,419 ปิดปากต่อหน้าแขก อย่าหาวแบบนั้นนะ 835 00:46:23,363 --> 00:46:25,096 ฉันนอนไม่หลับ เพราะมันไม่สบาย 836 00:46:25,185 --> 00:46:28,843 - มีอะไรไม่สบายใจ? - นอนกับคนแปลกหน้า 837 00:46:28,938 --> 00:46:32,645 เมื่อใดก็ตามที่ฉันหลับ ทารกก็เริ่ม ร้องไห้และหญิงสาวก็เริ่มกรน 838 00:46:32,815 --> 00:46:35,645 นอกจากนี้เธอยังทำให้ผู้คนไม่สบายใจอีกด้วย 839 00:46:35,751 --> 00:46:37,250 ยิ่งไปกว่านั้น... 840 00:46:37,706 --> 00:46:38,809 อะไรนะ? 841 00:46:45,375 --> 00:46:47,362 ขอบคุณที่ให้ฉันค้างคืน 842 00:46:47,451 --> 00:46:49,536 - ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ - คุณบอกว่าคุณไม่มีที่จะไป 843 00:46:49,625 --> 00:46:51,737 - คุณสามารถอยู่ได้สองสามวัน -อะไร? 844 00:46:51,826 --> 00:46:53,253 เธอไม่มีที่จะไป 845 00:46:53,341 --> 00:46:55,216 - คุณไม่มีความเห็นอกเห็นใจ -อะไร? 846 00:46:55,304 --> 00:46:57,123 ไม่ ฉันไม่อยากรบกวนคุณอีกต่อไป 847 00:46:57,211 --> 00:46:59,105 จากนั้นจึงรับประทานอาหารเช้าเป็นอย่างน้อย 848 00:46:59,194 --> 00:47:01,849 ไม่ ฉันสบายดี ฉันไม่หิว... 849 00:47:06,073 --> 00:47:08,881 -นั่งลง ฉันจะทำขนมปังปิ้งให้คุณ - เสียงเหมือนฟ้าร้อง 850 00:47:25,612 --> 00:47:27,321 ช้าลงหน่อย. 851 00:47:27,409 --> 00:47:29,247 ดื่มนมกันด้วยนะ 852 00:47:29,788 --> 00:47:33,239 ดุสิกกำลังดูแลลูกน้อย ดังนั้นไม่ต้องกังวล 853 00:47:33,546 --> 00:47:34,855 ฉันจะนำมาให้คุณเพิ่มเติม 854 00:47:39,508 --> 00:47:42,059 - เราทำอะไร? - มีอะไรผิดปกติ? เธอร้องไห้ทำไม? 855 00:47:42,148 --> 00:47:44,902 ฉันไม่รู้. ทันใดนั้นเธอก็เริ่มร้องไห้ และฉันไม่สามารถหยุดเธอได้ 856 00:47:44,990 --> 00:47:46,386 โอ้ ดูเวลาสิ 857 00:47:48,048 --> 00:47:49,288 ขอบคุณ 858 00:47:49,429 --> 00:47:52,432 คุณหิวแล้วใช่ไหม? ฉันเสียใจ. 859 00:47:52,520 --> 00:47:54,184 ฉันจะให้อาหารเช้าแก่คุณ 860 00:47:58,171 --> 00:47:59,265 ขนมปังปิ้งมากขึ้น 861 00:48:03,256 --> 00:48:05,056 -โอ้พระเจ้า. - นั่นคืออะไร? 862 00:48:05,145 --> 00:48:05,905 ฉันเพิ่งเห็นอะไร? 863 00:48:05,994 --> 00:48:07,053 -คุณเห็นมันไหม? -เลขที่. 864 00:48:07,142 --> 00:48:09,909 ดู. ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอทำ ผู้คนรู้สึกไม่สบายใจ 865 00:48:12,726 --> 00:48:14,647 ทำไมเธอไม่กินล่ะ? นั่นก็แปลกนะ 866 00:48:15,767 --> 00:48:16,860 มะ-มีอะไรผิดปกติ? 867 00:48:16,949 --> 00:48:19,352 เธอไม่สามารถดูดนมของฉันได้ 868 00:48:19,655 --> 00:48:21,427 เราขอสูตรให้เธอหน่อยได้ไหม? 869 00:48:21,494 --> 00:48:22,441 ไม่ 870 00:48:22,768 --> 00:48:26,362 ฉันต้องให้นมเธอ เพราะภูมิคุ้มกันของเธออ่อนแอ 871 00:48:27,665 --> 00:48:29,263 บางทีฉันอาจจะต้องปั๊มนม 872 00:48:29,627 --> 00:48:30,917 ปั๊ม...? 873 00:48:31,238 --> 00:48:33,210 ฉันไม่มีเครื่องปั๊มนม 874 00:48:33,298 --> 00:48:34,695 เครื่องปั๊มนมคืออะไร? 875 00:48:34,783 --> 00:48:36,023 -มันคืออะไร? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 876 00:48:36,111 --> 00:48:37,703 - ถามเธอ -ขออนุญาต. 877 00:48:38,212 --> 00:48:41,207 - เครื่องปั๊มนมคืออะไร? -ของมัน... 878 00:48:42,187 --> 00:48:43,613 เป็นเครื่องปั๊มนมแม่ 879 00:48:43,702 --> 00:48:46,861 เมื่อลูกดูดนมได้ไม่ดี ฉันต้องปั๊มนม 880 00:48:47,274 --> 00:48:50,210 เราจะซื้อได้ที่ไหน? 881 00:48:50,320 --> 00:48:51,682 ฉันคิดว่า... 882 00:48:52,275 --> 00:48:54,054 พวกเขาขายมันที่ร้านขายของเด็กทารก 883 00:48:54,143 --> 00:48:58,155 แต่มันค่อนข้างแพง และฉันไม่มีเงินเลย 884 00:48:58,243 --> 00:49:00,501 ไม่เป็นไรเราจะซื้อมัน เราจะซื้อให้คุณ 885 00:49:00,589 --> 00:49:02,854 ดังนั้นโปรดอยู่เฉยๆ 886 00:49:04,285 --> 00:49:05,597 - ฉันจะไป. - ฉันจะมากับคุณ 887 00:49:05,686 --> 00:49:07,356 ฉันต้องไปทำงานพาร์ทไทม์ 888 00:49:07,445 --> 00:49:08,888 พวก! 889 00:49:09,423 --> 00:49:11,434 พาฉันไปด้วย 890 00:49:11,779 --> 00:49:13,535 เราทุกคนไปไม่ได้เมื่อมีแขกอยู่ที่นี่ 891 00:49:13,624 --> 00:49:15,241 -คุณอยู่ที่นี่. -ใช่. คุณอยู่. 892 00:49:15,401 --> 00:49:16,807 -ขอโทษ. -เลขที่... 893 00:49:17,056 --> 00:49:18,603 ฉันรู้สึกไม่สบายใจเวลาอยู่กับเธอ 894 00:49:18,701 --> 00:49:20,957 - พาฉันไปด้วย -ดูแลสถานที่ ชิวแบ็กก้า 895 00:49:21,045 --> 00:49:22,648 จุนกิ! 896 00:49:31,781 --> 00:49:35,006 มันเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับแม่เท่านั้นที่ห่วงใย เกี่ยวกับลูกน้อยของเธอ 897 00:49:35,095 --> 00:49:37,519 เธอจะยกเสื้อของเธอขึ้นได้อย่างไร ต่อหน้าเรา... 898 00:49:38,930 --> 00:49:40,420 ฉันประหลาดใจมาก 899 00:49:40,509 --> 00:49:41,893 บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 900 00:49:42,702 --> 00:49:44,637 มีของทุกชนิดที่นี่ 901 00:49:45,165 --> 00:49:47,281 เครื่องปั๊มนมมีลักษณะอย่างไร? 902 00:49:48,538 --> 00:49:49,509 พวกเขาขายเสื้อผ้าด้วย 903 00:49:51,936 --> 00:49:52,769 นี่อะไรน่ะ? 904 00:49:53,253 --> 00:49:54,200 ไม่มีอะไรที่นี่ 905 00:49:59,128 --> 00:50:00,317 สวัสดี 906 00:50:00,581 --> 00:50:03,289 คุณกำลังดูชุดพยาบาล 907 00:50:03,377 --> 00:50:04,282 ชุดพยาบาลคืออะไร? 908 00:50:04,371 --> 00:50:08,988 มีบางครั้งที่ทารกร้องไห้ สำหรับดื่มนมเมื่อออกไปข้างนอก 909 00:50:09,077 --> 00:50:12,949 แต่มีคนมากมายอยู่รอบตัว แม่จึงไม่สามารถให้นมลูกได้ 910 00:50:13,038 --> 00:50:14,833 แต่เธอไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 911 00:50:14,922 --> 00:50:18,133 เธอสามารถยกซิปขึ้นได้ และเอาอกของเธอออกมา 912 00:50:18,222 --> 00:50:22,003 จากนั้นเธอก็สามารถให้นมลูกได้ โดยไม่ต้องกังวลว่าผู้คนจะจ้องมอง 913 00:50:22,092 --> 00:50:25,609 มันเป็นกระเป๋าหน้าอกถ้าคุณต้องการ 914 00:50:26,382 --> 00:50:27,847 เต้านม...ผมเห็น... 915 00:50:28,228 --> 00:50:29,740 กระเป๋าหน้าอกเหรอ? 916 00:50:30,778 --> 00:50:32,460 สิ่งที่น่าสนใจมากมาย 917 00:50:34,386 --> 00:50:35,219 นี่อะไรน่ะ? 918 00:50:36,587 --> 00:50:37,890 สวัสดี 919 00:50:38,174 --> 00:50:41,255 สิ่งที่คุณกำลังมองหาคือแผ่นพยาบาล 920 00:50:41,344 --> 00:50:42,518 แผ่นพยาบาลคืออะไร? 921 00:50:42,607 --> 00:50:45,592 ลูกดูดนมแม่ และเต็มอิ่ม 922 00:50:45,681 --> 00:50:47,033 แล้วลูกจะทำยังไง? 923 00:50:47,122 --> 00:50:49,005 ทารกก็จะเอาปากของเธอ ออกจากเต้านม 924 00:50:49,093 --> 00:50:50,990 แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? 925 00:50:51,079 --> 00:50:55,877 นมไม่มีที่ไป และมันจะพุ่งออกมาเหมือนน้ำพุ 926 00:50:55,966 --> 00:50:59,064 เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เพียงแค่วางแผ่นนี้ไว้บนเต้านม 927 00:50:59,153 --> 00:51:01,422 จากนั้นเธอก็สามารถผ่อนคลายได้ 928 00:51:02,207 --> 00:51:06,896 มันเป็นเกราะป้องกันนมถ้าคุณต้องการ 929 00:51:12,736 --> 00:51:15,955 คุณกำลังมองหาสิ่งใด โดยเฉพาะ? 930 00:51:16,043 --> 00:51:18,583 ฉันมาซื้อเครื่องปั๊มนม 931 00:51:34,421 --> 00:51:36,630 อึดอัดมากอยากตาย.. 932 00:51:36,719 --> 00:51:39,112 ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง 933 00:51:42,318 --> 00:51:44,990 เอ้ย ลูกน้อยของคุณมีคิ้วเข้มขนาดนี้ 934 00:51:45,318 --> 00:51:47,167 ดูแก้มอ้วนของเขาสิ 935 00:51:47,256 --> 00:51:49,257 เขาเป็นเหมือนนายพลเจ้าชายน้อย 936 00:51:49,346 --> 00:51:50,292 เธอเป็นเด็กผู้หญิง 937 00:51:51,971 --> 00:51:52,998 ฉันเห็น. 938 00:51:53,248 --> 00:51:55,506 เธอมีเสน่ห์แบบเด็กผู้ชาย 939 00:51:55,594 --> 00:51:57,642 Girl Crush คือเทรนด์ใช่ไหม? 940 00:51:57,731 --> 00:51:59,621 พ่อของเธอจะต้องรักเธอ 941 00:51:59,709 --> 00:52:01,074 เราเลิกกัน. 942 00:52:03,514 --> 00:52:04,632 ฉันเห็น. 943 00:52:06,728 --> 00:52:10,079 เธอจะสบายดีโดยไม่มีพ่อ 944 00:52:10,168 --> 00:52:12,779 ปู่และย่าของเธอ จะรักเธอมากเป็นสองเท่า 945 00:52:12,867 --> 00:52:15,556 พวกเขาทั้งสองเสียชีวิต 946 00:52:16,301 --> 00:52:17,594 เมื่อฉันอายุได้สองขวบ 947 00:52:19,247 --> 00:52:20,080 ในกองไฟ. 948 00:52:29,407 --> 00:52:32,320 กลับบ้านเดี๋ยวนี้ ตอนนี้! 949 00:52:34,045 --> 00:52:38,964 เครื่องปั้มนมแบบมือก็มี และเครื่องปั้มนมอัตโนมัติ 950 00:52:39,052 --> 00:52:44,332 ด้วยเครื่องปั๊มนมแบบแมนนวล วางช่องทางไว้บนเต้านม 951 00:52:44,421 --> 00:52:46,767 และดึงที่จับนี้ 952 00:52:46,856 --> 00:52:48,546 โช้ค. โช้ค. 953 00:52:48,668 --> 00:52:49,506 โช้ค. 954 00:52:49,595 --> 00:52:50,450 โช้ค. 955 00:52:50,553 --> 00:52:52,971 นั่นคือวิธีการปั๊มนมแม่ 956 00:52:53,060 --> 00:52:56,316 ด้วยระบบอัตโนมัติเพียงกดปุ่มเดียว 957 00:52:56,405 --> 00:52:58,209 มันจะปั๊ม 40 ถึง 50 ครั้งต่อนาที 958 00:52:58,298 --> 00:53:00,553 โช้ค. โช้ค. โช้ค. โช้ค. 959 00:53:00,642 --> 00:53:02,704 โช้ค. โช้ค. โช้ค. โช้ค. 960 00:53:02,793 --> 00:53:04,070 โช้ค. โช้ค. โช้ค. โช้ค. 961 00:53:04,158 --> 00:53:05,664 โช้ค. โช้ค. โช้ค. โช้ค. 962 00:53:05,753 --> 00:53:06,995 โอเค หยุด! 963 00:53:07,083 --> 00:53:09,293 เพียงแค่ให้เราหนึ่ง กรุณาหยุดอธิบาย. 964 00:53:09,382 --> 00:53:11,046 ได้โปรด... 965 00:53:13,583 --> 00:53:16,421 นั่นเป็นวัฒนธรรมที่น่าตกใจอย่างแท้จริง 966 00:53:16,881 --> 00:53:17,714 ขวา? 967 00:53:20,277 --> 00:53:23,174 เราควรจะเอาอะไรสักอย่างไหม. เพื่อช่วยให้เราสงบลง? 968 00:53:24,002 --> 00:53:25,024 ใช่. 969 00:53:25,947 --> 00:53:26,780 เฮ้. 970 00:53:27,464 --> 00:53:28,494 นั่นก็คือซูอา 971 00:53:30,242 --> 00:53:31,433 ดงกู นั่นคือซูอา 972 00:53:33,507 --> 00:53:34,367 ดงกู? 973 00:53:34,680 --> 00:53:35,559 คังดง... 974 00:53:37,183 --> 00:53:38,359 คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น? 975 00:53:39,324 --> 00:53:40,688 อะไร โอ้... 976 00:53:40,776 --> 00:53:42,420 นี่ก็เสา.. 977 00:53:42,508 --> 00:53:44,377 มันแข็งแรง. 978 00:53:44,588 --> 00:53:48,019 แน่นอนว่าเสานั้นแข็งแกร่ง! มันจะสั่นคลอนแทนไหม? 979 00:53:50,034 --> 00:53:50,917 คุณ... 980 00:53:51,257 --> 00:53:53,403 -ซัว! -คุณกำลังทำอะไร? 981 00:53:53,492 --> 00:53:55,417 อย่าทำอย่างนั้น อย่า! 982 00:53:55,505 --> 00:53:56,422 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 983 00:53:56,652 --> 00:53:59,025 -อย่าทำอย่างนั้น. -เจซ... 984 00:53:59,451 --> 00:54:02,657 หากคุณไม่สามารถเอาชนะเธอได้ ไปคุกเข่าอ้อนวอนเถิด 985 00:54:02,761 --> 00:54:05,062 ฉันจะขอร้องทำไม? ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 986 00:54:05,151 --> 00:54:07,697 โดนจับได้ตอนพยายามจะขาย. แหวนของคุณไม่ใช่สิ่งที่น่ายกย่อง 987 00:54:07,786 --> 00:54:09,366 นั่นคือ... 988 00:54:09,637 --> 00:54:11,831 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าพูดถึงเรื่องนั้น 989 00:54:12,855 --> 00:54:15,326 - เห็นได้ชัดว่าคุณวางสายกับเธอ -เลขที่. 990 00:54:15,415 --> 00:54:16,709 ไม่ ฉันไม่! 991 00:54:18,307 --> 00:54:20,897 เอาล่ะ. คุณเก็บความภาคภูมิใจโง่ ๆ ของคุณ 992 00:54:20,985 --> 00:54:23,313 และอยู่กับความเสียใจตลอดไป 993 00:54:23,401 --> 00:54:24,649 ซูอาไปทางนั้น 994 00:54:24,738 --> 00:54:26,790 คุณสามารถมุ่งหน้าไปทางนั้นได้ ลาก่อน. 995 00:54:26,878 --> 00:54:29,025 -พบกันใหม่. -รอฉันด้วย 996 00:54:29,113 --> 00:54:30,316 ก็ได้ ไป! 997 00:54:31,330 --> 00:54:32,191 อึ. 998 00:54:55,347 --> 00:54:56,669 ห่าอะไร 999 00:54:57,114 --> 00:54:58,784 ความภาคภูมิใจไม่สำคัญขนาดนั้น 1000 00:54:59,056 --> 00:55:00,845 เอาล่ะ ฉันจะคุกเข่าลง 1001 00:55:01,303 --> 00:55:03,229 มันจะดีกว่า อยู่กับความเสียใจตลอดไป 1002 00:55:13,780 --> 00:55:15,521 ฟังนะ ซู... 1003 00:55:15,610 --> 00:55:16,443 ซัว! 1004 00:55:18,281 --> 00:55:20,648 ยุนซอก ทำไมคุณถึงช้าจัง? 1005 00:55:20,916 --> 00:55:21,574 ฉันเสียใจ. 1006 00:55:21,663 --> 00:55:24,515 ฉันจะปฏิบัติต่อคุณ พาสต้าแสนอร่อยแทน 1007 00:55:25,118 --> 00:55:25,951 ไปกันเลย 1008 00:55:29,630 --> 00:55:31,551 - มีอะไรผิดปกติกับเขา? -มันคืออะไร? 1009 00:55:31,966 --> 00:55:33,350 เขาทรุดตัวลง 1010 00:55:33,693 --> 00:55:34,708 สักครู่หนึ่ง 1011 00:55:36,402 --> 00:55:37,705 ขอโทษนะ คุณสบายดีไหม? 1012 00:55:39,706 --> 00:55:40,793 คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า? 1013 00:55:42,567 --> 00:55:43,400 เฮ้. 1014 00:55:46,057 --> 00:55:46,890 เฮ้. 1015 00:55:47,710 --> 00:55:49,068 ยกศีรษะของคุณขึ้น 1016 00:55:49,410 --> 00:55:50,243 เฮ้. 1017 00:55:53,670 --> 00:55:54,944 จุนกิ! 1018 00:55:55,074 --> 00:55:56,208 จุนกิ! 1019 00:55:57,345 --> 00:55:58,847 อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก! 1020 00:55:58,936 --> 00:56:00,799 ออกไปจากฉัน ฉันหายใจไม่ออก! 1021 00:56:01,494 --> 00:56:02,948 มันน่าอึดอัดใจมาก! 1022 00:56:03,037 --> 00:56:05,666 ฉันเกือบจะบ้าไปแล้ว เพราะเครื่องปั้มนมตัวนี้ 1023 00:56:05,754 --> 00:56:07,518 ทำไม มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 1024 00:56:07,606 --> 00:56:09,892 อย่าถามเลย ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน 1025 00:56:09,981 --> 00:56:11,639 - ดังนั้น... -เงียบ. นั่งลง 1026 00:56:12,244 --> 00:56:13,392 นั่งลง 1027 00:56:14,730 --> 00:56:16,562 ยูน่า ฉันเอาเครื่องปั๊มนมมา 1028 00:56:16,967 --> 00:56:19,161 ขอบคุณ ขอโทษที่ทำให้คุณลำบากใจ 1029 00:56:19,249 --> 00:56:20,438 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 1030 00:56:20,527 --> 00:56:23,169 ซอลคงจะหิวนะ มาเลี้ยงเธอกันเถอะ 1031 00:56:23,264 --> 00:56:25,054 โซล หิวมั้ย? 1032 00:56:25,142 --> 00:56:26,838 มากินกันเถอะ 1033 00:56:29,130 --> 00:56:30,509 หน้าตาก็เป็นแบบนี้ 1034 00:56:33,213 --> 00:56:34,046 เจ๊! 1035 00:56:36,622 --> 00:56:38,275 ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นต่อไป? 1036 00:56:38,364 --> 00:56:41,253 ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอทำให้คนอื่นไม่สบายใจ 1037 00:56:43,710 --> 00:56:44,680 นี่ก็แปลก 1038 00:56:44,906 --> 00:56:47,497 อะไรนะ... มีอะไรผิดปกติ? 1039 00:56:47,586 --> 00:56:49,312 นมของฉันไม่ไหลออกมา 1040 00:56:49,978 --> 00:56:52,911 -ท่อน้ำนมของฉันต้องอุดตัน -ท่อน้ำนม? 1041 00:56:53,293 --> 00:56:54,126 ท่อน้ำนม? 1042 00:56:54,461 --> 00:56:56,148 - นั่นอะไรน่ะ? -ก็... 1043 00:56:56,237 --> 00:56:58,177 พวกมันลำเลียงนมไปที่หัวนม 1044 00:56:58,265 --> 00:56:59,759 ฉันคิดว่าพวกมันอุดตัน 1045 00:56:59,848 --> 00:57:01,508 เราจะปลดล็อคมันได้อย่างไร? 1046 00:57:01,597 --> 00:57:04,090 การนวดจะช่วยคลายการอุดตัน 1047 00:57:04,283 --> 00:57:06,579 แต่หมอนวดมีราคาแพงดังนั้น... 1048 00:57:06,668 --> 00:57:09,424 ฉันจะพาหมอนวดมา ถ้าฉันต้องกู้เงิน 1049 00:57:09,513 --> 00:57:12,157 กรุณาหยุดเคลื่อนไหว. โปรด. 1050 00:57:15,864 --> 00:57:16,697 อะไร 1051 00:57:17,305 --> 00:57:18,724 100,000 วอนสำหรับการนวดหนึ่งครั้ง? 1052 00:57:19,151 --> 00:57:20,681 มันมีราคาแพง 1053 00:57:20,770 --> 00:57:22,313 คุณสามารถส่งหมอนวดให้เราได้ทันทีไหม? 1054 00:57:22,618 --> 00:57:23,451 อะไร 1055 00:57:23,967 --> 00:57:25,281 นั่นไม่ดีสำหรับเรา 1056 00:57:26,218 --> 00:57:28,397 -ตกลง. ขอบคุณ. - พวกเขามาไม่ได้เหรอ? 1057 00:57:28,485 --> 00:57:31,048 พวกเขาถูกจองไว้ทั้งหมดแล้ว 1058 00:57:31,829 --> 00:57:32,910 เราจะทำอย่างไร? 1059 00:57:32,999 --> 00:57:34,434 ไม่เป็นไร. 1060 00:57:37,236 --> 00:57:39,975 - มีอะไรผิดปกติ? -หน้าอกของฉันเต็ม มันเจ็บปวด. 1061 00:57:40,063 --> 00:57:41,321 เราจะทำอย่างไร? 1062 00:57:45,012 --> 00:57:46,027 อะไร 1063 00:57:46,774 --> 00:57:47,897 ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? 1064 00:57:47,985 --> 00:57:49,272 -คุณทำมัน. -อะไร? 1065 00:57:49,568 --> 00:57:51,535 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? -นวด. 1066 00:57:51,791 --> 00:57:53,111 นวดเธอ. 1067 00:57:53,200 --> 00:57:56,399 -คุณเพียงแค่ต้องนวดพวกเขา - คุณบ้าหรือเปล่า? 1068 00:57:56,497 --> 00:57:58,402 คุณต้องการให้ฉันนวด หน้าอกของคนแปลกหน้า? 1069 00:57:58,491 --> 00:58:00,541 ฉันไม่สามารถทำมันได้ แม้ว่าฉันจะอยากทำก็ตาม 1070 00:58:00,652 --> 00:58:02,616 ถ้าทำได้ฉันอยากเป็นหมอนวด 1071 00:58:02,705 --> 00:58:04,972 - ฉันจะทำมันได้ไหม? - คุณบ้าหรือเปล่า? 1072 00:58:05,061 --> 00:58:06,886 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกให้คุณทำ 1073 00:58:07,054 --> 00:58:09,210 ยุนอากำลังเจ็บปวด คุณไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเหรอ? 1074 00:58:09,299 --> 00:58:10,132 อุ๊ย 1075 00:58:10,433 --> 00:58:12,208 แน่นอนว่าฉันรู้สึกแย่กับเธอ แต่... 1076 00:58:12,296 --> 00:58:15,924 แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ทำไม่ได้... นวดหน้าอกคนแปลกหน้า... 1077 00:58:16,462 --> 00:58:18,284 ไม่ ฉันไม่เป็นไรจริงๆ... 1078 00:58:20,927 --> 00:58:21,839 อุ๊ย มันเจ็บ 1079 00:58:25,417 --> 00:58:27,687 นี่มันไร้สาระ! 1080 00:58:30,017 --> 00:58:30,850 คุณสบายดีไหม? 1081 00:58:36,447 --> 00:58:38,274 เฮ้ คุณสบายดีไหม? 1082 00:58:39,578 --> 00:58:42,809 เจี๊ยก... แค่จากไป 1083 00:58:42,897 --> 00:58:44,253 กรุณาออกไป 1084 00:58:44,342 --> 00:58:46,779 ยุนซอก ไปกันเถอะ 1085 00:58:47,704 --> 00:58:48,920 เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 1086 00:58:49,220 --> 00:58:51,389 เราไม่สามารถทิ้งคนป่วยไว้ตามลำพังได้ 1087 00:58:51,547 --> 00:58:55,440 โปรดทิ้งฉันไว้ ไป! 1088 00:58:59,179 --> 00:59:00,053 ตรงนี้. 1089 00:59:03,872 --> 00:59:06,410 - คุณโทรหาเราเหรอ? - จู่ๆเขาก็ล้มลง 1090 00:59:06,499 --> 00:59:08,484 ดูเหมือนเขาจะลุกขึ้นไม่ได้ 1091 00:59:08,573 --> 00:59:10,018 ฉันคิดว่าเขาเจ็บหน้า 1092 00:59:10,107 --> 00:59:10,957 ฉันเห็น. 1093 00:59:12,875 --> 00:59:15,274 นายได้ยินฉันไหม? 1094 00:59:15,421 --> 00:59:16,642 พยายามลุกขึ้นมา 1095 00:59:18,085 --> 00:59:19,779 สิ่งนี้จะไม่ทำ 1096 00:59:19,867 --> 00:59:21,390 เราจะต้องยกเขาขึ้น 1097 00:59:21,479 --> 00:59:22,312 คว้าเขา 1098 00:59:23,680 --> 00:59:25,556 หนึ่ง สอง สาม! 1099 00:59:28,638 --> 00:59:29,823 เซอร์ พักผ่อนเถอะ 1100 00:59:29,911 --> 00:59:32,838 อีกครั้งหนึ่ง หนึ่ง สอง สาม! 1101 00:59:35,951 --> 00:59:37,261 ร่างกายเริ่มแข็งทื่อ 1102 00:59:37,410 --> 00:59:38,603 โทรหาโรงพยาบาลที่ใหญ่กว่า 1103 00:59:38,692 --> 00:59:40,165 สักครู่หนึ่ง 1104 00:59:40,848 --> 00:59:43,834 โอเค ฉันจะลุกขึ้น 1105 00:59:43,957 --> 00:59:45,607 คุณได้ยินฉันไหม? 1106 00:59:46,630 --> 00:59:49,440 นี่น่าอับอายมาก 1107 00:59:49,859 --> 00:59:50,890 วิ่งกันเถอะ! 1108 01:00:22,449 --> 01:00:23,282 ท่าน. 1109 01:00:26,779 --> 01:00:27,980 คุณสบายดีไหม? 1110 01:00:29,343 --> 01:00:32,484 ไม่นะ! เขาคงจะเจ็บหัวแน่ๆ 1111 01:01:09,501 --> 01:01:10,589 ก็... 1112 01:01:11,126 --> 01:01:12,550 มาเริ่มกันเลย 1113 01:01:16,505 --> 01:01:17,695 ฉันเหนื่อย. 1114 01:01:19,154 --> 01:01:21,470 ฉันจะลาออกจากงานพาร์ทไทม์นี้ได้เมื่อไหร่? 1115 01:01:24,306 --> 01:01:27,959 ฉันคงเป็นซีอีโอคนเดียว ซึ่งทำงานพาร์ทไทม์เพื่อจ่ายค่าเช่า 1116 01:01:33,560 --> 01:01:34,393 นี่อะไรน่ะ? 1117 01:01:43,256 --> 01:01:45,049 โอ้พระเจ้า! 1118 01:01:52,789 --> 01:01:55,133 เกิดอะไรขึ้น มันได้ผลเหรอ? 1119 01:01:55,860 --> 01:01:57,144 คุณไม่เห็นเหรอ? 1120 01:01:57,370 --> 01:01:59,630 มันเหมือนกับน้ำมันพุ่งออกมา จากแหล่งน้ำมัน 1121 01:02:00,446 --> 01:02:01,279 นั่นเป็นความโล่งใจ 1122 01:02:02,106 --> 01:02:03,604 งานดี. 1123 01:02:03,693 --> 01:02:05,552 ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 1124 01:02:05,641 --> 01:02:07,744 หุบปาก. ที่ปั้มนมอยู่ไหน? 1125 01:02:07,873 --> 01:02:10,067 - เธอต้องการมันตอนนี้ - ปั๊มเหรอ? 1126 01:02:10,155 --> 01:02:11,483 มันอยู่ในห้องนั่งเล่น... 1127 01:02:13,340 --> 01:02:14,958 ยูนาอายุมากกว่าคุณเหรอ? 1128 01:02:15,366 --> 01:02:18,112 - คุณดูแก่กว่าเธอมาก -อะไร? 1129 01:02:18,289 --> 01:02:20,957 ฉันไม่ได้ลงโทษคุณมานานแล้วใช่ไหม? 1130 01:02:21,086 --> 01:02:22,788 ฉันแค่ล้อเล่น เรื่องตลก 1131 01:02:22,876 --> 01:02:24,513 -ตลกเหรอ? - มันเป็นเรื่องตลก 1132 01:02:24,601 --> 01:02:26,491 -มานี่สิ. - ฉันล้อเล่น. 1133 01:02:26,579 --> 01:02:28,500 - ฉันล้อเล่น! - ฉันจะฆ่าคุณ! 1134 01:02:29,303 --> 01:02:30,813 ดีและผ่อนคลาย 1135 01:02:35,586 --> 01:02:36,419 เฮ้! 1136 01:02:36,841 --> 01:02:39,168 -คุณทำให้ฉันกลัว. - คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่! 1137 01:02:39,257 --> 01:02:41,644 - ฉันทำอะไร? -อะไร? 1138 01:02:41,840 --> 01:02:44,167 - ทำไมคุณถึงปิดมัน? -ทำไม? ทำไม 1139 01:02:44,428 --> 01:02:46,710 คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? 1140 01:02:46,799 --> 01:02:48,519 ตีฉันทำไม! เครื่องนวดไม่ใช่เหรอ? 1141 01:02:48,608 --> 01:02:49,620 ไม่ใช่เครื่องนวด! 1142 01:02:49,708 --> 01:02:51,806 มันปั๊มนมออกจาก... 1143 01:02:52,007 --> 01:02:53,781 - คุณงี่เง่า! -อะไร? มันดีจริงๆ 1144 01:02:53,869 --> 01:02:55,029 - ลองมัน - ลองมัน? 1145 01:02:55,117 --> 01:02:56,962 มันเป็นอุปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ 1146 01:02:57,299 --> 01:02:59,650 คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่? 1147 01:03:01,160 --> 01:03:02,667 “ไวกิกิ” 1148 01:03:02,756 --> 01:03:04,184 คุณเพียงแค่ต้องทำได้ดี 1149 01:03:07,096 --> 01:03:08,175 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1150 01:03:08,264 --> 01:03:09,115 มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 1151 01:03:09,204 --> 01:03:11,205 อย่าถาม. อย่าถาม. 1152 01:03:15,028 --> 01:03:16,578 ทำไมที่นี่ถึงเงียบขนาดนี้? 1153 01:03:17,495 --> 01:03:18,910 - แขกอยู่ที่ไหน? -ฮะ? 1154 01:03:19,578 --> 01:03:20,786 พวกเขากำลังจัดปาร์ตี้บนดาดฟ้า 1155 01:03:20,880 --> 01:03:22,955 ฉันย่างหมูสามชั้น และพวกเขาก็บ้าไปแล้ว 1156 01:03:23,707 --> 01:03:25,642 ใช่? ทำได้ดี. 1157 01:03:27,736 --> 01:03:30,238 - ผู้หญิงคนนั้นและลูกจากไปแล้วเหรอ? -ฮะ? 1158 01:03:30,611 --> 01:03:33,132 แน่นอน. พวกเขาจากไป 1159 01:03:33,624 --> 01:03:35,687 ใช่? นั่นเยี่ยมมาก 1160 01:03:36,278 --> 01:03:39,824 บ้านไม่รู้สึกว่างเปล่าหากไม่มีซอลเหรอ? 1161 01:03:40,694 --> 01:03:43,026 อยากรู้ว่ายูนาสบายดีไหม เธอไม่มีที่จะไป 1162 01:03:43,114 --> 01:03:44,830 - ฉันกังวล. -ฉันด้วย. 1163 01:03:44,984 --> 01:03:47,076 ใช่แล้ว เธอจะอยู่เฉยๆก็ได้ 1164 01:03:47,164 --> 01:03:49,448 ดงกู คุณกังวลนะ เกี่ยวกับเธอด้วยใช่ไหม? 1165 01:03:49,943 --> 01:03:50,776 เกิดอะไรขึ้น? 1166 01:03:51,403 --> 01:03:53,318 ดูเหมือนคุณน่าสงสัย 1167 01:03:53,564 --> 01:03:56,306 คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง จากฉันใช่ไหม? 1168 01:03:56,436 --> 01:03:58,346 -ขวา? -ไม่ เราไม่ได้ปิดบังอะไร 1169 01:03:58,435 --> 01:03:59,666 เราไม่ได้ปิดบังอะไร 1170 01:03:59,755 --> 01:04:02,161 -เราไม่ได้ปิดบังอะไร. -ไม่แน่นอน. 1171 01:04:07,706 --> 01:04:08,567 นั่นอะไรน่ะ? 1172 01:04:09,140 --> 01:04:10,322 นั่นเด็กร้องไห้ไม่ใช่เหรอ? 1173 01:04:11,483 --> 01:04:13,191 เสียงอะไร? ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 1174 01:04:13,279 --> 01:04:15,484 - ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย -ฉันก็เช่นกัน 1175 01:04:18,856 --> 01:04:22,379 ซอจิน ฉันคิดว่าท่อของฉัน อุดตันอีกครั้ง 1176 01:04:25,833 --> 01:04:28,256 ทำไม... ทำไมเธอถึงมาที่นี่? 1177 01:04:28,345 --> 01:04:30,564 - คุณบอกว่าเธอจากไปแล้ว -WHO? 1178 01:04:30,653 --> 01:04:31,546 ของเธอ? 1179 01:04:31,635 --> 01:04:33,934 นั่นไม่ใช่ยูนา มันเป็นคนอื่น 1180 01:04:34,326 --> 01:04:36,163 ใช่แล้ว เรากำลังมา! 1181 01:04:36,966 --> 01:04:37,984 โอ้จริงเหรอ? 1182 01:04:38,352 --> 01:04:39,185 ฉันเห็น... 1183 01:04:39,550 --> 01:04:41,467 คุณถือว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ? 1184 01:04:41,555 --> 01:04:44,161 -เหลือเชื่อ...! -ดงกู. ตงกู. 1185 01:04:44,249 --> 01:04:45,646 ตงกู. ดงกู! 1186 01:04:45,882 --> 01:04:47,539 คุณไม่รู้สึกเสียใจกับ Yuna เหรอ? 1187 01:04:47,622 --> 01:04:49,906 เราอาจจะไม่มีเงินก็ได้ แต่เรามีความเห็นอกเห็นใจ 1188 01:04:49,994 --> 01:04:51,246 ฉันก็ไม่มีเหมือนกัน! 1189 01:04:51,403 --> 01:04:53,559 -รอ! -ดงกู! 1190 01:04:53,647 --> 01:04:55,334 -ดงกู! -ปล่อยฉันนะ! 1191 01:04:57,123 --> 01:04:58,594 พวกคุณโง่เขลา! 1192 01:04:58,683 --> 01:05:01,727 เธอไม่มีที่จะไป ให้เธออยู่เถอะ ได้โปรด 1193 01:05:02,570 --> 01:05:04,101 ยูน่า กลับเข้าไปข้างใน! 1194 01:05:04,190 --> 01:05:05,002 เข้าไปข้างใน! 1195 01:05:05,090 --> 01:05:07,593 -ไม่เป็นไร. -ดงกู! 1196 01:05:38,017 --> 01:05:41,060 “ยินดีต้อนรับสู่ไวกิกิ” 1197 01:05:41,149 --> 01:05:44,389 เธอกำลังจะทำให้เกิด ปัญหาใหญ่สักวันหนึ่ง 1198 01:05:44,813 --> 01:05:45,811 โอ้ ไม่! 1199 01:05:46,387 --> 01:05:47,399 โอ้ ไม่ 1200 01:05:48,116 --> 01:05:48,928 โอ้ ไม่! 1201 01:05:49,016 --> 01:05:51,676 ฉันไม่ชอบเธอ ฉันไม่ชอบเธอเลย 1202 01:05:51,764 --> 01:05:53,497 -ฉันจะได้อันนี้ -เธอคือใคร? 1203 01:05:53,802 --> 01:05:55,886 -เธอเป็นแฟนของฉันแล้ว -แฟนเหรอ? 1204 01:05:55,975 --> 01:05:59,311 เอ็กซ์เมนเกาหลี มันจะฮิตมาก 1205 01:05:59,400 --> 01:06:02,514 ถ้าคุณทำให้เครื่องแต่งกายของคุณเสียหาย ฉันจะไล่คุณออก 1206 01:06:05,486 --> 01:06:08,403 คุณมีชีวิตที่ยากลำบาก 1207 01:06:08,492 --> 01:06:09,356 ชิวแบ็กก้า? 1208 01:06:09,445 --> 01:06:10,856 -ซอจิน. -ยูนา... 1209 01:06:10,991 --> 01:06:14,269 หากฉันไม่โกนอีกครั้งใน ตอนบ่าย ผมไว้หนวดเต็ม 1210 01:06:14,934 --> 01:06:16,996 ชิวแบ็กก้า! ฉันกำลังจะตาย! 1211 01:06:17,085 --> 01:06:18,881 คุณใส่สิ่งเหล่านี้หรือไม่ เห็ดในสตูว์? 1212 01:06:18,970 --> 01:06:20,363 ใครๆ ก็มีอาการท้องเสีย... 1213 01:06:20,451 --> 01:06:21,193 ฉันขอโทษ 1214 01:06:21,282 --> 01:06:24,287 ฉันทนไม่ไหวแล้ว เก็บของแล้วออกเดินทาง 1215 01:06:24,681 --> 01:06:26,271 ดูว่าคุณกำลังจะไปไหน! 1216 01:06:27,430 --> 01:06:28,263 เสือ